Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Estonien Finnois Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque Ukrainien

critical area contraintes
génér.	уязвимое место (Franka_LV)
ciném.	поле кадра внутри телевизионной рамки
contr.	область браковки; область предельных режимов
génie th.	опасная зона
micr.	критическая секция (участок выполняемого кода приложения, в котором производится доступ к общему ресурсу (данным или устройству), который не должен быть одновременно использован более чем одним потоком выполнения. При нахождении в критической секции двух и более потоков возникает состояние состязания за ресурс. Alex_Odeychuk)
milit.	важный район (dimock)
médec.	критический участок; наиболее важный участок
médias.	рабочая область, требующая специального внешнего контроля (напр., кондиционирования воздуха)
techn.	критическая область
transp.	критическая зона (напр. работы подъёмника)
écol.	критический район
électr.	критическая поверхность; элемент изображения; элементарная площадка факсимильного изображения
énergie;industr.	критическая зона (напр., сооружения и помещения на АЭС, размещающие относящиеся к безопасности системы и оборудование, герметичность которых обеспечивает работоспособность последних в случае проектной аварии); область предельных параметров
critical areas
math.	уязвимое место
sakh.	критически важные аспекты (pipa1984)

critical area: 31 phrases, 17 sujets

Agriculture	1
Aviation	4
Construction	1
Contrôle qualité et normes	1
Écologie	2
Général	1
Industrie de l'industr.	1
Médecine aéronautique	2
Microsoft	2
Militaire	4
Nautique	1
Pétrole / pétrole	1
Programmation	2
Sécurité des informations et protection des données	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	3
Systèmes de sécurité	2
Technologie	2