Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Russe Suédois Ukrainien

cripple ['krɪp(ə)l] v contraintes
Gruzovik	изурдовать (pf of уродовать); калечить; увечить
génér.	уродовать; делать непригодным; наносить вред; хромать; покалечить; лишать трудоспособности; изуродовать; парализовать; приводить в негодность; привести в негодность; нанести урон; наносить урон; повреждать (технику); обезвредить (Notburga); разбить (Notburga); изувечить (Notburga); подбивать; прихрамывать; увечить; изуродоваться; искалечиваться; искалечиться; калечиться; увечиться; уродоваться; искалечивать (impf of искалечить); искалечить (pf of искалечивать); коверкать (Супру); калечить
Игорь Миг	подорвать; подрывать основы; оказывать негативное влияние на (the debt burden which continues to cripple the budgets of ...); быть тормозом для; нанести сокрушительный удар по; действовать разрушительным образом на; навредить; вредить; расшатывать основы
contr.	деформироваться; разрушаться
dipl., figur.	нанести вред; нанести ущерб; ослабить
figur.	расшатывать; расшатываться; расшататься
Gruzovik, figur.	расшатать (pf of расшатывать); расшатывать (impf of расшатать)
Gruzovik, inform.	изломать (pf of изламывать); изламывать (impf of изломать); окалечить
inform.	перекалечить (all or a number of); изламываться; изломаться; перекалечивать (all or a number of); перекалечиваться (all or a number of); перекалечиться (all or a number of); поискалечить
makar.	деформировать; изгибать; изгибаться; обезображивать; обезобразить; повреждаться; подавлять
milit.	повредить; подбивать (танк, машину и т.п.); подбить; повреждать
naut.	обивать (судно или его рангоут); обстреливать (судно или его рангоут); повреждать (судно или его рангоут)
techn.	выводить из строя; нарушать целостность
trav.	разрушать
écon.	нанести серьёзный урон (напр., экономике: Faced with the possibility that the strike might cripple its economy, Chile's government responded by utilizing its information network to coordinate the activities of those factories that were not striking and effectively allocate resources to them. A.Rezvov)
cripple all or a number of v
Gruzovik, inform.	перекалечивать (impf of перекалечить); перекалечить (pf of перекалечивать)
crippled ['krɪpld] adj.
Gruzovik	искалеченный
génér.	убогий; искалечить; хромой; изувеченный
Игорь Миг	истощённый; травмированный; парализованный; изуродованный; сильно пострадавший; крайне ослабленный; обездвиженный; лишённый полномочий; недееспособный; увечный
entr.	покалеченный; повреждённый
figur.	ущербный (Olya34)
Gruzovik, dial.	порченый
sylv.	корявый

crippled: 74 phrases, 25 sujets

Agriculture	1
Argot	1
Astronautique	1
Cuir	1
Diplomatie	6
Échecs	2
Économie	1
Électronique	1
Général	15
Industrie des pâtes et papiers	2
Informatique	2
Logiciel	1
Makarov	11
Médias de masse	4
Médical	4
Militaire	3
Pétrole / pétrole	3
Programmation	5
Rhétorique	3
Sylviculture	1
Technologie	1
Technologie pétrolière et gazière	1
Transport ferroviaire	2
Véhicules blindés	1
Virologie	1