|
[krɪmp] n  | contraintes |
|
| génér. |
завиток; помеха; препятствие; вербовщик матросов обманным путём; вербовщик солдат обманным путём; обжим провода при заделке в разъём; агент, вербующий матросов обманным путём; агент, вербующий солдат и матросов обманным путём; гофрироваться; нагофрировать; агент каменноугольных обществ и купцов; вербовщик солдат и матросов |
| agric. |
извитость (шерсти) |
| alpin. |
мизер (очень маленькая зацепка на скалах или на скалодроме VictorMarushchak); мизерный зацеп (скалолазание; a small hold with little surface area Val_Ships) |
| amér. |
уложенные волосы; завитые волосы |
| arch. |
гофрировка |
| argot. |
поломать план; понижать в должности; выхолостить идею всякими ограничениями и поправками; ограничение; понижать в звании |
| armes. |
закрутка гильзы (ABelonogov); обжим дульца гильзы (ABelonogov); изгиб внутрь дульца (вокруг пули для лучшей фиксации. Для ружей термин относится к закрытию края дульца 4uzhoj) |
| aviat. |
вербовщик |
| biol. |
извитость шерсти |
| constr. |
отогнутая кромка |
| cuir. |
извитость; волнистость; гофристость |
| câbl. |
кабельный зажим; наконечник на проводе |
| Gruzovik, techn. |
бурт |
| géol. |
краевая полоса |
| hist. |
агент, вербующий солдат или матросов обманным путём; агент, вербующий солдат обманным путём |
| industr. |
усадка по утку; бортик; извитость (напр., волокна); волнистость ткани; усадка; уработка; тягучесть шерсти; уработка основы; усадка утка; свойство нитей принимать волнистый вид в ткани; соединение сжатием; соединение прессованием |
| ingén. |
обжатие (операция) |
| makar. |
виток; волнистость (напр., древесины); извитость (нити); складка рифлёной поверхности; фланец; загиб |
| milit. |
агент, вербующий матросов и солдат обманным путём (bigmaxus) |
| milit., obsol. |
агент, вербующий обманным путём |
| milit., techn. |
загнутый край; место обжима (капсюля-детонатора) |
| naut. |
отогнутый фланец; отогнутый буртик |
| phys. |
складка гофрированной поверхности |
| pipel. |
отогнутая кромка (напр., на листовой или полосовой заготовке для сварных труб) |
| polym. |
извиток |
| pétr. |
деформация (трубы); изгиб |
| sylv. |
волнистость (древесины) |
| techn. |
буртик; гофр; извитость (волокна); сгиб; складка; обжатие; обжим; борт |
| techn., obsol. |
агент каменноугольных обществ |
| véhic. |
вмятина; зиг |
|
|
| géol. |
пережимы |
|
|
| Gruzovik |
нагофрировать (pf of гофрировать) |
| génér. |
ограничивать; стеснять (чью-либо свободу действий); гофрировать; плоить; укладывать; завивать; надрезать свежепойманную рыбу (для сохранения упругости); вербовать обманным путём; надрезать мясо или рыбу перед готовкой; надрезать мясо перед готовкой; надрезать рыбу перед готовкой; подрывать ограничениями, трудновыполнимыми условиями (план, замысел); подрывать ограничениями (план, замысел); завить; подрывать трудновыполнимыми условиями (план, замысел); поймать; изловить; вербовать (солдат, матросов); напрягаться (Mr. Wolf) |
| amér., inform. |
понижать в должности или звании |
| astr. |
обжимать провода в разъёме для заделки |
| constr. |
загибать кромки; вербовать |
| cuir. |
накатывать мерею; шагренировать; посаживать; вытягивать (крой заготовки) |
| câbl. |
обжимать (кабельный зажим, наконечник на проводе) |
| emball. |
отгибать кромки; закатывать край; зиговать; запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки |
| expl. |
обжимать капсюль-детонатор на шнуре |
| Gruzovik, obsol. |
гофрить (= гофрировать) |
| génie m. |
сжимать |
| génie m., obsol. |
уменьшать диаметр гофрировкой; выпрессовывать шейку |
| hist. |
вербовать солдат или матросов обманным путём; вербовать матросов обманным путём; вербовать солдат обманным путём |
| industr. |
плющить на рифлёных вальцах |
| makar. |
вить; загибать края пирога; загибать кромку; защипывать края пирога; надрезать мясо или рыбу перед кулинарной обработкой; обжимать (зажим, наконечник на проводе); ограничивать (свободу действий); подрывать ограничениями; подрывать трудновыполнимыми условиями; спрессовывать; укупоривать обжимом; загибать; прифальцовывать |
| milit., techn. |
обжимать (капсюль-детонатор); отгибать фланцы; зажимать |
| mécan. |
отгибать кромку |
| médias. |
подключать провод к соединителю с помощью прижима сжатия соединителя обжимным инструментом или плоскогубцами |
| naut. |
высаживать; фланжировать; делать складки |
| pipel. |
отгибать кромку (напр., на листовой или полосовой заготовке для сварных труб) |
| polym. |
извивать; придавать извитость |
| pétr. |
сгибать |
| techn. |
гнуть; делать складки; изгибать; обжимать; опрессовывать; профилировать; запрессовывать (клапан в крышку аэрозольной банки); отгибать; обжить; делать завиток |
| techn., obsol. |
закручивать (края гильзы дробового ружья); высаживать уголки |
| équip. |
отбортовывать |
|
|
| génér. |
хрупкий; ломкий; хрустящий; гофрированный (о материи); волнистый (о волосах); рыхлый; противоречивый; непоследовательный |
| biolog. |
закрученный (о форме молекулы Игорь_2006) |
| industr.papier. |
креповый; гофрированный |
| polym. |
извитый |
| sylv. |
волнистый (о плохо просушенной древесине) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Central Region Infrastructure Maintenance Programme; criticize; hold back |
| abrév., inform. |
hinder |
| abrév., réseaux., informat. |
Connectivity Routing And Infrastructure Management Programme |
| milit. |
Crisis Management Plan |
