|
|
| Gruzovik |
смена |
| génér. |
судовая команда; бригада; шайка (noisy, disreputable crew – шумная, непристойная компания); шлюпки; бригада или артель рабочих; команда (of a ship); орудийный или пулемётный расчёт; пулемётный расчёт; экипаж корабля; экипаж (судна); прислуга; компания друзей (Maria Klavdieva); компания; артель рабочих |
| amér. |
дежурная бригада (a group of people who work closely together: an ambulance crew Val_Ships) |
| apoll. |
экипаж (корабля) |
| armes. |
расчёт (орудийный, миномётный или пулемётный ABelonogov) |
| autom. |
группа рабочих (обслуживающих один механизм или выполняющих одну работу); экипаж (военной транспортной машины); экипаж |
| cart. |
геодезическая партия; полевой отряд |
| cart., phot. |
экипаж самолёта |
| chim. |
отряд |
| ciném. |
съёмочная группа (Юрий Гомон) |
| constr. |
бригада рабочих; экипаж судна; экипаж (корабля); личный состав (корабля) |
| contr. |
бригада (рабочих) |
| Droit de la Mer;droit m. |
команда (корабля) |
| dérog. |
компания (обыкн.); шайка (обыкн.) |
| entr. |
артель; личный состав |
| géoph. |
партия |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
боевой расчёт (пожарного автомобиля) |
| inform. |
мужская короткая стрижка "ёжик" |
| informat. |
творческая группа; группа разработчиков программного продукта; группа разработчиков компьютерной игры |
| makar. |
группа (сотрудников); команда (судна); команда (судовая); экипаж (судна и т.п.) |
| milit. |
орудийный расчёт; штатный личный состав (судна Киселев); общая численность личного состава (на авианосце Киселев); расчёт; экипаж (танка) |
| milit., techn. |
изыскательская партия; группа (рабочих) |
| médias. |
команда; группа лиц, объединённых общей целью (напр., съёмочная группа); производственный персонал, исключая исполнителей-актёров; технический персонал по выпуску ТВ-программ (за исключением творческих работников) |
| météor. |
члены экипажа |
| naut. |
отряд (полевой); партия (напр., геодезическая); член экипажа (напр., на судне; не обязательно команда, но также и участник команды Exotic Hadron); член команды (Exotic Hadron) |
| naut., makar. |
матросы; рядовые моряки |
| obsol. |
сборище (Азери); скопление (чего-либо); толпа (Азери) |
| or;extr. |
экспедиция (Leonid Dzhepko) |
| parap. |
персонал самолёта |
| pétr., géol. |
партия (геологическая) |
| sant. |
боевой расчёт (Leonid Dzhepko) |
| sports., makar. |
гребной спорт; команда (на шлюпке и т.п.) |
| techn. |
группа; звено; коллектив; команда (группа людей); персонал |
| transp. |
паровозная бригада |
| transp., makar. |
кондукторская бригада |
| turb. |
обслуживающий персонал |
| véhic. |
расчёт (орудия) |
| échecs. |
команда, выставленная на игру |
| énergie;industr. |
партия (рабочих) |
|
|
| génér. |
электронная борьба с радиоуправляемыми СВУ (Skelton) |
| médias. |
пакет программ для взаимодействия фирмы Thuridion (позволяет создать виртуальную среду офиса, обеспечивая возможности электронной почты, составления календарных графиков и совместного пользования документами полностью через браузер Web) |
|
|
| génér. |
быть членом команды; входить в состав экипажа (Abysslooker) |
| makar. |
быть членом команды (особ. шлюпки) |
| états. |
заниматься греблей (как видом спорта: I did crew back in college. LisLoki) |
|
|
| Gruzovik |
пропеть |
| génér. |
петь (о петухе: I started to roll over for more sleep but heard a rooster crowing and then became aware we are on vacation and there is no point in sleeping.); кукарекать (of a rooster); ликовать; издавать радостные звуки (о детях); издать радостный крик; кричать кукареку; гукать (о младенце); говорить с гордостью; радостно кричать (about, over); выражать радость криком; гулиться (of babies); петься (of rooster); пропеть (of rooster); спеть (of rooster); шумно радоваться; каркать (sever_korrespondent); хорошо отзываться (VLZ_58); хвалиться (VLZ_58); злорадствовать (VLZ_58); насмехаться (VLZ_58); хвалить (Utah's best shooting game of the season had Gordon Hayward crowing about defense. VLZ_58); бахвалиться (VLZ_58); петь петухом |
| agric. |
кукарекать |
| figur. |
хвастаться; гордиться; задирать нос |
| Gruzovik, figur. |
прокричать (pf of прокрикивать); прокрикивать (impf of прокричать) |
| Gruzovik, ornith. |
кукарекнуть (semelfactive of кукарекать) |
|
|
| Gruzovik |
спеть (pf of петь) |
| Gruzovik, ornith. |
петь (impf of пропеть, спеть) |
|
|
| génér. |
петушиный крик (Liv Bliss) |
|
|
| Gruzovik |
гулить (make a sound expressive of pleasure or well-being, characteristic of an infant) |
|
|
| agric. |
бригадный |
| Gruzovik, milit. |
расчётный |
| milit., naut. |
командный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
cr |
| milit., logist. |
All personnel on-board a vehicle and under the authority of a commander, tasked with the conduct of the vehicle and the implementation of the onboard equipment weapons, radioelectric equipment.. (FRA) |
|
|
| abrév. |
Committed Republicans Energized To Win; Connecting Resources Education And Work; Conservation Rescue Education And Welfare; Corkscrew Regional Ecosystem Watershed; Customer Responsive Effective Workforce |
| abrév., défens. |
counter RCIED EW |
| abrév., milit. |
Continuous Review Evaluation And Weeding; counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare |
| abrév., progr. |
concurrent read and exclusive write (ssn) |
| abrév., relig. |
Choosing Reverently To Extol And Worship |
| abrév., transp. |
Cranky Rider Endless Waiting |
| abrév., éduc. |
Creating A Respectful Environment Workshop |
| abrév., électr. |
concurrent read, exclusive write |
