|
['kredɪt] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
заносить на счёт; занести на счёт |
| génér. |
считать (кем-либо, чем-либо; обыкн, с предл. "as" Vadim Rouminsky); держать (за кого-либо, что-либо; обыкн. с предл. "as" Vadim Rouminsky); числить (кем-либо, чем-либо; обыкн. с предл. "as" Vadim Rouminsky); верить (to believe (something) to be possible • Well, would you credit that); приписывать (with with; to think of (a person or thing) as having • He was credited with magical powers); доверить; поверить; приписать (credit somebody with good intentions – приписывать кому-либо добрые намерения); засчитывать; кредитовать; зачислить; перевести на счёт; приписывать (with; кому-либо, чему-либо что-либо); наделять (with; кого-либо, чем-либо); указывать обладателя авторских прав писателя (художника, фотографа и т.п.); совершать кредитовую проводку; зачислять на кредит (Alexander Demidov); отдать должное (Ovechkin credited the Capitals penalty kill, which denied the Flyers on 3-of-4 power-play opportunities. VLZ_58); упомянуть (имя автора, соавтора и т.п. 4uzhoj); указывать имя (автора, соавтора и т.п. 4uzhoj); указать имя (автора, соавтора и т.п. 4uzhoj); зачесться; зачитаться; кредитоваться; зачитывать; перечислить; зачитываться; относить на счёт (Thornton can credit a lot of that success to his strength on the puck. VLZ_58); записать на счёт (Schultz was credited with the goal when his pass in front was swept into the net by Bruins defenseman Brandon Carlo. VLZ_58); ставить в заслугу (ставить что-либо в заслугу кому-либо VLZ_58); делать честь; отдавать кому-л. справедливость; давать в долг; продавать в долг; доверять; кредитовать счёт (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account) • This cheque was credited to your account last month) |
| banc. |
кредитовать (to); перечислить (to); перевести на счёт (to) |
| biblioth. |
зачитывать (ставить зачет) |
| ciném. |
упоминать в титрах (Юрий Гомон) |
| compt. |
заносить на кредит; кредитовать (счёт); записывать на доход (yo); проводить по кредиту |
| entr. |
выделять кредит |
| expl. |
быть благодарным за (soa.iya) |
| financ. |
выдавать кредит; записывать в доходную часть |
| Gruzovik, compt. |
заприходовать; оприходовать |
| Gruzovik, informat. |
выражать благодарность |
| makar. |
записывать в кредит; отдавать должное |
| médias. |
приписывать кому-либо что-либо (with) |
| scient. |
принимать зачёт (амер. I. Havkin) |
| téléc. |
отдавать в кредит (oleg.vigodsky) |
| écon. |
записывать на кредит; записывать по кредиту счёта; зачислять на счёт; переводить на счёт; проводить по кредиту счёта; кредитовать счёт; записать сумму в кредит счёта; приходовать; зачислять средства на счёт (teterevaann); записывать в кредит счёта; заприходовать; оприходовать |
|
|
| génér. |
пользующийся доверием; получивший кредит |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
cr. (Vosoni) |
