|
|
| génér. |
подделка; подложный документ; фальшивая монета; обманщик; подлог; притворщик; фальсификат (Alexander Demidov); самозванец (В.И.Макаров); жульничество; подставное лицо; поддел; контрафакт (The CBP spokesperson also tried to address the common response that many people have had to this incident: couldn't their officers tell that the OnePlus Buds were a genuine product (and not a "counterfeit" posing as AirPods) just by looking at the box and branding?  theverge.com MusicalTree); подражание; обман; мошенничество; ложь; лицемерие; лицемер; плут; сходство; портрет; палёные (Maggie) |
| Игорь Миг |
контрафактное изделие; контрафактная продукция (собират.) |
| biblioth. |
контрафакция |
|
контрафакция (чужое произведение, использованное вопреки воле автора); фальшивые деньги; фальшивка (Право международной торговли On-Line) |
| médias. |
нелегально изготовленная копия записи |
| prat. |
фальсификация |
|
|
| génér. |
подделывать; обманывать; притворяться; подражать; подделать; притвориться; обмануть; быть похожим; совершать подлог (документов); напоминать (кого-либо); вводить в заблуждение; дезориентировать; симулировать (болезнь); фальсифицировать; подделаться; подделываться; походить на (кого-либо); имитировать; перенимать; прикидываться; вымышлять; выдумывать; делать подлог |
|
заниматься контрафакцией; незаконно копировать |
| médic. |
фальсифицировать (подделывать лекарственные средства / лекарства = to counterfeit medications / drugs: Legitimate, correctly labeled, low-cost generic drugs are not counterfeit or fake (although they can be counterfeited) wikipedia.org Alexander Oshis) |
| prat. |
подделать (e.g., coins, bills, notes, signatures); подделывать (e.g., coins, bills, notes, signatures) |
|
|
| génér. |
фальшивомонетничество (of money) |
|
|
| Gruzovik |
ненастоящий |
| génér. |
подложный; поддельный; фальшивый; контрафактный (hipparion); неискренний; притворный; вымышленный; ложный; лицемерный |
| Игорь Миг |
бодяжный (разг.) |
| amér. |
изготовленный нелегально (counterfeit $100 bills Val_Ships); палёный (Maggie) |
| Gruzovik, figur. |
картонный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
to falsify; forge, to copy or imitate, without authority or right, and with the purpose to deceive by passing off the copy as genuine |
