Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

core barrel contraintes
génér.	Колонковая труба; ручка; рукоятка
constr.	цилиндр для захвата грунта при алмазном бурении; колонковый напор
expl.	колонковая труба для взятия керна (с двойными трубами – поверх колонковой трубы опускается обсадная колонна soa.iya); колонковая труба (для вращательного бурения); керноотборный снаряд (MichaelBurov)
forag.	грунтоноска; колонковый бур; пробоотборник (MichaelBurov); колонковый набор со съёмным керноприёмником, обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотнённых и сильно трещиноватых пород
génie m., obsol.	полный патрон; полный фонарь (в формовочном деле)
géol.	колонковое долото
makar.	ложка бура
milit., techn.	колонковое буровое долото
métall.	стержневой патрон
naut.	грунтовая трубка
navig.	полость грунтовой трубки
prod.	снаряд (Yeldar Azanbayev)
pétr.	боёк стреляющего керноотборника; керновая труба (MichaelBurov); колонковая труба; боёк стреляющего грунтоноса; колонковый набор со съёмным керноотборником (обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотнённых и сильно трещиноватых пород); цилиндр (при алмазном бурении); колонковый цилиндр; керноотборочный снаряд (MichaelBurov); керновый снаряд; колонковый снаряд (Johnny Bravo)
pétr., phys.	корзина активной зоны (реактора)
techn.	боёк стреляющего грунтоноса; корзина активной зоны (ядерного реактора); боёк грунтоноса; каркас стержня; керноотборник; обечайка; грунтонос; керноприёмник
techn., obsol.	колонковое полото; грунтовоска (употребляемая при бурении скважин)
électr.	корзина активной зоны
énerg.	шахта реактора (одно из внутрикорпусных устройств реактора, не путать с бетонной шахтой (cavity) Phyloneer); корзина а.з. (MichaelBurov); опорный цилиндр активной зоны (MichaelBurov); внутрикорпусная шахта (Boris54)
core-barrel
géol.	цилиндр для захвата грунта

core barrel : 166 phrases, 15 sujets

Champs de pétrole	6
Construction de ponts	1
Électronique	13
Énergie nucléaire et fusion	9
Exploitation minière	22
Forage	15
Général	3
Génie mécanique	3
Géologie	1
Hydrologie	1
Industrie de l'énergie	7
Pétrole / pétrole	54
Pétrole et gaz	11
Technologie	13
Technologie pétrolière et gazière	7