|
n  | contraintes |
|
| génér. |
брюки из рубчатого плиса; оковы; брюки из рубчатого вельвета; плисовые брюки |
| industr. |
рамные верёвочки; продольные междустрочия на канвовой бумаге |
| ling. |
связки (Aenigma1988) |
| makar. |
корд |
| polym. |
струи (нитевидные дефекты в прозрачных пластиках) |
|
|
| Gruzovik |
бечёвка; бечёвочка (dim. of бечёвка); завязка; кордшнур; перевязка; перевязь |
| génér. |
верёвка ((a piece of) thin rope or thick string • The burglars tied up the nightwatchman with thick cord); цепи; узы; сети; корд (мера дров, равная 128 куб. фут. или 3, 63 куб. м); шнур (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance • the cord of his electric razor); верёвочка; толстая струна; мозг (spinal cord – спинной мозг); пуповина; спинной мозг (a string-like part of the body); поленница (дров Екатерина Лебедева); рубчик (на материи); верёвка (франц. барабана); связка; шнурок; оборочка; козни; плис; брюки из рубчатого плиса; корда; вельвет (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this • a pair of cords) |
| amér. |
единица для измерения круглого леса, равная 3, 63 м3 |
| anat., biol. |
тяжевый |
| apoll. |
фал |
| appar. |
электрический шнур (kee46) |
| arch. |
шпагат (thin, n.); шнур (twisted or braided, n.) |
| astr. |
кабель; канат |
| autom. |
кордная ткань (для каркаса и брекера покрышки); корд |
| aviat. |
канатик; тяж; шинный корд; стропа (парашюта) |
| biblioth. |
переплетный шнур; тесьма для шитья книг вручную |
| biol. |
спинная струна |
| chim. |
кордовая ткань |
| constr. |
корд (единица измерения объёмов круглых лесоматериалов) |
| câbl. |
патч-корд (MichaelBurov); патчкорд (MichaelBurov) |
| emball. |
обвязка |
| expl. |
корд (единица для измерения кругляка: 4X4X8 футов =128 футам3 =3,63 м3; единица объёма = 3,63 куб.м) |
| figur. |
оковы; рабство |
| forag. |
кордная нить; кордная ткань |
| Gruzovik, dial. |
оборочка |
| Gruzovik, obsol. |
вервие; вервь; снур (= шнур) |
| génie m., obsol. |
шнуровой ремень; круглый ремень |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
верёвка (спасательная) |
| industr. |
бечева; верёвка (средней толщины); корд-шнур; кордная пряжа (двух кручений); репс (ткань); рубчик (на ткани); один конец в прядильно-ниточном производстве; одно сложение в прядильно-ниточном производстве; рубчик на ткани |
| industr.papier. |
корд мера объёма древесины = 3,63 м3 (128 cu.ft.); корд (мера объёма древесины = 3,65 м3); складская мера древесины |
| industr.énerg. |
шнур (напр., электрический) |
| informat. |
соединительный кабель |
| ingén. |
шнур (электрический) |
| makar. |
верёвка средней толщины; каркасная нить; нить (прочная); обора; прочная нить; строп; стропа парашюта; тонкий трос |
| micr. |
коса (Структура, образующаяся в колониях Mycobacterium tuberculosis под действием корд-фактора Victor_G) |
| milit. |
верёвка (толстая) (средняя) |
| milit., techn. |
корд (мера лесоматериала, равная 3,63 м3) |
| musiq. |
струна |
| médias. |
гибкий изолированный провод (обычно со штырьками или зажимами на концах); гибкий изолированный проводник (обычно со штырьками или зажимами на концах); коммутационный шнур |
| médic. |
клеточный столбик (напр., в трофобласте); хорда |
| médic., anat. |
структура, имеющая форму струны |
| naut. |
конец; снасть; одножильный провод; корд (кубическая мера леса, равная 3,63 м3); бегущий такелаж; снасти; мера дров; сажень |
| polygr. |
тесьма (для шитья книг вручную; для шитья тетрадей книги вручную) |
| polym. |
корд (Жесткие и прочные волокна из стекла, ткани, металла и пр., применяющиеся для армирования материалов  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| prod. |
свиль |
| pétr. |
трос |
| sylv. |
поленница |
| techn. |
вельвет; грубая ткань; каркасная нитка (кордная); кордная пряжа; одежда из вельвета; сложение (нитки); шпагат; стропа; провод (электрический); шнур (бечевка); жгут; верёвка; тросом; канатом; тесьма |
| techn., obsol. |
свиль (дефект стекла; полосы на стекле); корд (мера дров = 128 куб. фт.) |
| trait. |
сухожилие |
| transf. |
единица измерения объёма соштабелёванного круглого леса (балансов, пропсов и т.д. = 128 складочных к ф. = 3,625 складочных м3) |
| transp. |
единица для измерения, равная 128 куб. футов или 3, 63 куб. метра |
| téléc. |
одножильный провод |
| écoss. |
овёс посевной (Avena sativa) |
| électr. |
провод; верёвка; скрутка волокон; шнур |
| équip. |
нить; соединительный провод; соединять канатом; соединять тросом; соединять шнуром |
|
|
| forag. |
крошка из автопокрышек (Yeldar Azanbayev) |
| marq. |
крошка из отработанных автомобильных покрышек (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| pétr., marq. |
крошка из отработавших автомобильных покрышек (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
|
|
| Gruzovik |
перевязать (pf of перевязывать) |
| génér. |
связывать верёвкой; складывать дрова в корды; связать верёвкой; связывать; перетягивать; связывать верёвкой (часто cord up); перевязывать верёвкой; перевязать; перевязаться; перевязывать; перевязываться; сучить верёвки; мерить дрова саженью |
| cuir. |
связывать шнурком |
| expl. |
связывать (верёвкой) |
| Gruzovik, médic. |
перевязывать (impf of перевязать) |
| génie m. |
связывать шнуром |
| industr.papier. |
укладывать в поленницы |
| sylv. |
измерять лесоматериалы в кордах |
| techn. |
измерять в кордах (единица измерения объёма круглых лесоматериалов); соединять верёвкой |
| techn., obsol. |
сучить верёвку |
| électr. |
снабжать шнуром; снабжать проводом |
| élevag. |
гонять на корде (лошадей) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
coordinate; coordination; coordinator |
| abrév., polym. |
cd. |
|
|
| abrév. |
computer with on-line remote devices |
| abrév., médic. |
Collaboration On Repair Discoveries (adult Nervous System); Council Of Emergency Medicine Residency Directors |
| abrév., phys., médic. |
Chronic Obstructive Respiratory Disease; Constituency Oriented Research And Dissemination |
| abrév., pétr. |
cable observation and rescue device |
| abrév., sciences. |
computer with on-line remote device |
| abrév., électr. |
computer reinforced design |
| industr.énerg. |
chemical oxidation and reducing decontamination |
| milit. |
Chief of Ordnance; coordination of research and development |
| milit., abrév. |
Chief of Ordnance; coordination of research and development |
| météor. |
corridor |
| techn. |
chemical oxidizing and reducing decontamination |
|
|
| abrév., sciences. |
cordierite |
|
|
| abrév., aviat. |
coherent on receive Doppler system |
| abrév., milit. |
Civil Operations and Revolutionary Development Support (dimock) |
| abrév., écoss. |
Coherent-On-Receive Doppler System |
| abrév., électr. |
Consortium for Research on Distributed system |
