|
|
| génér. |
борьба со стрессом (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
|
|
| Gruzovik |
освоение |
| génér. |
парапетная плита; гребень плотины; перекрывающая плита; борьба; выживание (As coping day to day became more difficult, she began using drugs and alcohol. Yakov F.); покрывание; обмен |
| arch. |
отливина (у стены); крышка (у стены) |
| aviat. |
преодоление; совладание |
| constr. |
кордон; лещадная плита; гребень (стены, парапета); верхний ряд кладки (стены); гребень крыши; гребень стены; верхний ряд (кладки); перекрывающий ряд (кладки); верхний ряд кладки стены; перекрывающий ряд кладки стены; поручень перил |
| dent. |
основа коронки (MichaelBurov); металлическая основа коронки (MichaelBurov) |
| fair. |
гребень хафпайпа |
| génie th. |
крышка |
| impl. |
колпачок (MichaelBurov) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
защитный козырёк (на пожарном валу вокруг нефтяного резервуара); отражательный козырёк (на пожарном валу вокруг нефтяного резервуара) |
| makar. |
перекрытие; покрытие |
| médic. |
металлическая основа коронки с облицовкой; психологическая адаптация (психофизиологическая); приспособление к стрессовым нагрузкам; психофизиологическая адаптация; колпачок коронки (altaica); адаптация (ART Vancouver) |
| naut. |
отгибание кромок; парапет (дока); полукруглая сталь; полукруглый профиль |
| psych. |
совладание со стрессом (Alex_Odeychuk); копинг (Min$draV) |
| pétr. |
защитный козырёк; отражательный козырёк (на противопожарном валу вокруг нефтяного резервуара) |
| techn. |
карниз; навес; распиловка камня абразивным кругом; парапетная стена; устройство скрытого соединения (деревянных или металлических профилей) |
| transp. |
плоское перекрытие; отливка |
| trav. |
верхний ряд стены |
| vulg. |
успех |
| éduc. |
преодоление человеком личностных проблем и конфликтов |
|
|
| génér. |
крыть; покрывать; справиться; управляться; находить время и силы; справляться; обхватывать; обхватить; покупать; купить; обменивать; обменять; мериться (силами); совладать; осиливать (with something Anglophile); бороться (с кем-либо, чем-либо – with); управиться (Ваня.В); осваивать (with); освоить (with); освоиться (with); надевать на голову; обнимать; сопротивляться; схватиться; связаться; вознаграждать; отплачивать; менять; давать взамен; осваиваться (with); держаться (Rust71); выходить из положения (контекстуальный вариант Баян); справляться с чем-либо (with something alenushpl); покрыть |
| arch. |
покрывать стену крышкой |
| chass. |
подрезать клюв или когти (у сокола); подрезать клюв и когти (у сокола) |
| constr. |
надрезать |
| dial. |
убираться (with); убраться (with); управить (with); управиться (with); управлять (with); управляться (with) |
| figur., inform. |
переламываться (with); переломаться (with); переломиться (with) |
| génie m. |
образовывать свод; образовывать арку; делать вырезы; делать надрезы; насекать |
| inform. |
потянуть (with something / что-либо Юрий Гомон); тягаться (Taras); оборачиваться (with); оборотиться (with); одолевать (with); одолеваться (with); одолеть (with); осиливать (with); осилить (with); перевернуться (with); переворачиваться (with); переворотиться (with); перевёртываться (with); перекрутиться (with); перекручиваться (with); разбираться (with); разобраться (with); сбороть (with); слаживать (with); сдюжать (with); сдюжить (with); оборачивать (with); оборотить (with); проворить (with); промахнуть (with); сладить (with); совладеть (with) |
| inform., figur. |
промахивать (with) |
| math. |
совладать (with); справиться (with); справляться (with) |
| médic. |
преодолевать |
| obsol., dial. |
смогаться (with) |
| sports. |
подрезать клюв или когти; подрезать клюв когти |
| techn. |
накрывать карнизом; покрывать карнизом; покрывать навесом; резать профиль по форме смежного элемента (деревянный или металлический); устраивать карниз; устраивать навес |
| écol. |
реагировать (Global biodiversity outlook 2 leonid21061975) |
|
|
| Gruzovik |
оборачиваться (impf of оборотиться); оборотиться (pf of оборачиваться); осваивать (impf of освоить); освоить (pf of осваивать); слаживать |
| Gruzovik, dial. |
убираться (impf of убраться); убраться (pf of убираться); управить (pf of управлять); управлять (impf of управить) |
| Gruzovik, figur. |
промахивать; промахать |
| Gruzovik, inform. |
оборачивать (impf of оборотить); оборотить (pf of оборачивать); одолевать (impf of одолеть); одолеть (pf of одолевать); осиливать (impf of осилить); осилить (pf of осиливать); перевернуться (pf of перевёртываться); перекрутиться (pf of перекручиваться); перекручиваться (impf of перекрутиться); переламываться (impf of переломиться); переломиться (pf of переламываться); разбираться (impf of разобраться); разобраться; сдюжить (pf of сдюжать); совладать; управиться (pf of управляться); управляться (impf of управиться); проворить; сдюжать |
| Gruzovik, obsol. |
смогаться; совладеть (= совладать) |
|
|
| industr. |
лещадный (Filat215) |
| makar. |
охватывающий; перекрывающий; покрывающий |
| techn. |
лучковый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
communications-oriented peripheral equipment |
| abrév., espac. |
communition-oriented peripheral equipment |
| abrév., pétr. |
carbon monoxide pollution experiment; crude oil production expansion |
| abrév., sciences. |
choice of probability/effect; cognitive policy evaluation; Congress on Optimum Population and Environment; Council on Pollution and Environment; Council on Population and Environment |
| abrév., électr. |
communications oriented peripheral equipment; communications oriented processing equipment |
|
|
| abrév., électr. |
customer optimized product engineering system |
