|
|
| génér. |
холодильник; рефрижератор; ведёрко для охлаждения бутылки вина; бачок с водой; прохладительный напиток; градирня; вытрезвитель (Anglophile); охладитель (авто); теплообменник (авто); тюремная камера; камера хранения охлаждённых продуктов; то, что охлаждает; прохладительное средство |
| Игорь Миг |
вытрезвиловка |
| agric. |
холодильная машина |
| appar. |
агрегат для охлаждения; насос для охлаждения |
| arch. |
камера (помещение) |
| argot. |
красивая девушка; несомненный факт; одиночная камера; прохладительный напиток с добавлением ликёра; резкий ответ; уверенность; тюряга ("If you drink and drive, you'll end up spending time in the cooler." Franka_LV); место за решёткой (Franka_LV) |
| aviat. |
холодильная установка |
| aéroh. |
охлаждающая установка (аэродинамической трубы); холодильное устройство; охлаждающее устройство |
| cuir. |
приспособление для охлаждения |
| cuiss. |
ведёрко для охлаждения бутылки с вином |
| expl. |
добавка, понижающая температуру взрыва (в предохранительных взрывчатых веществах) |
| forag. |
холодильная камера |
| génie m. |
охлаждающее вещество |
| génie m., obsol. |
охладительная коробка |
| hock. |
скамейка для оштрафованных (VLZ_58) |
| industr. |
воздушный кондиционер; хладоцентр (Miss Martyshka); холодильник для газа |
| industr., makar. |
автоклавная решётка (для загрузки консервных банок) |
| inform. |
тюряга (They threw him in the cooler vogeler); карцер (They threw him in the cooler vogeler) |
| informat. |
теплосъёмник; кулер; охлаждающий вентилятор |
| ingén. |
бытовой кондиционер |
| jarg. |
арестантская камера; скамья штрафников; кандей; кондей |
| jargon. |
гауптвахта (MichaelBurov); карцер (MichaelBurov); губа (MichaelBurov); кабурка (cnlweb); тюрьма (MichaelBurov); холодная (MichaelBurov) |
| makar. |
машинист холодильной машины; прохладительный напиток (и т.п.); средство охлаждения |
| milit., jarg. |
"губа" |
| médias. |
система охлаждения |
| médic. |
холодная камера (напр., для биохимических исследований) |
| nanot. |
охлаждающее холодильное устройство; хладагент |
| ordin. |
система воздушного охлаждения (совокупность вентилятора и радиатора bojana); излучатель |
| pétr. |
ванна для охлаждения заряженных газлифтных клапанов (перед их установкой); холодильник / охладитель; охлаждающий аппарат; охладитель (для газлифтных клапанов перед их установкой; источник: словарь Извекова) |
| réfr. |
камера хранения охлаждённых грузов; машинист холодильной установки или холодильной машины |
| semi-c. |
охлаждающий элемент; теплоотвод |
| sports. |
скамья для удалённых с поля игроков; скамья для удаленных с поля игроков |
| sports., makar. |
скамья для удалённых с поля игроков; штрафная скамья |
| syst. |
вентилятор |
| techn. |
машинист холодильной установки (или холодильной машины); остывочная; радиатор; теплообменник; холодильный шкаф; маслоохладитель; охладитель; камера охлаждения; кондиционер (воздушный); охлаждающее средство; охладитель (устройство); охладитель, охлаждающий аппарат; охлаждающий агент |
| transp. |
холодильный чан |
| vinif. |
охладитель для бутылок (ведёрко и т.д.); стакан с термоизоляцией в виде оплётки и т.д. для прохладительных напитков |
| vinif., amér. |
кулёр (напиток из смеси вина и охлаждённого фруктового сока) |
| vulg. |
холодная женщина |
| électr. |
активное охлаждающее устройство; вентилятор с радиатором (напр. для охлаждения процессора) |
|
|
| équip. |
охладители (ssn) |
|
|
| argot. |
загнать в угол |
| constr. |
остывать |
|
|
| argot. |
удовлетворительный; классный; чёткий ("Man, it's cool!" == "О, классно!" - пробует Мик мороженое на улице Москвы.) |
| entr. |
"модный"; "крутой"; "классный" |
|
|
| argot. |
крутецкий (Mikhail11); офигенский (Mikhail11) |
