|
|
| Gruzovik, industr. |
печение |
| inform. |
печенюшка (TarasZ); печенька (TarasZ) |
| information;trait. |
данные cookie (capissimo) |
|
|
| réseaux. |
маркеры (Alex_Odeychuk) |
|
|
| génér. |
булочка; коржик (Anglophile); печенье; сладкое печенье или коржик домашнего приготовления или магазинные (Mustardland :Сookie is a flour product that can be thin and thick , always sweet, bought in stores or made at home Victor Topol) |
| amér. |
домашнее печенье; домашнее печенье |
| argot. |
бомба; изготовитель наркотика; наркоман; повар; помощник повара; самоуверенный мужчина; умный человек; привлекательная девушка; энергичный человек; миловидная девушка |
| Gruzovik, argot inf. |
куки (data sent from server to client) |
| Gruzovik, cuiss. |
лепёшка |
| inform. |
киска (обращение к любимой женщине nicknicky777); дорогая (как обращение к любимой женщине nicknicky777) |
| inform., arts. |
любимый или дорогая |
| informat. |
это небольшой кусок текстовой информации, которую сервер передаёт браузеру |
| micr. |
файл cookie |
| milit., inform. |
крупнокалиберная бомба; снаряд; кок |
| milit., inform., jarg. |
ракета |
| médias. |
трафареты; файлы «cookies» (подкаталог, создаваемый сервером для каждой рабочей станции-клиента, в котором собрана информация о всех посещениях Web-страниц, включая информацию о действиях, предпринятых посетителем страницы, и о количестве посещений) |
| progr. |
рецепт (ssn); полезный совет (ssn); данные типа "cookie" (а) псевдоним, идентификационные данные для транзакции или маркер с челночной передачей между взаимодействующими программами или системами; б) список паролей для взлома многопользовательских компьютеров. См. RadioElectronics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3 ssn); файл данных типа "cookie" (см. RadioElectronics En-Ru к версии ABBYY Lingvo x3 ssn); волшебное печенье (предмет для универсального бартера в приключенческих компьютерных играх. См. RadioElectronics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3 ssn); куки-файл (поддерживаемая протоколом HTTP текстовая запись размером до 4 Кбайт с данными о пользователе, возвращаемая Web-сервером при регистрации пользователя и хранящаяся на его ПК. В эту строку попадает информация, собранная сервером о пользователе. Серверы приложений могут записывать в куки-файлы историю посещения сайта, просмотренные страницы, персональные настройки, сделанные при посещении сайта, список просмотренной рекламы, предпочтения каждого пользователя и в зависимости от этого делать конкретные предложения каждый раз, когда клиент заходит на сайт. (История посещений может вестись в БД на сайте, а в куки-файл помещаются только индексы записей в этой БД.) Однако, непрошеный сбор информации вызывает нарекания пользователей Сети. Удаление куки-файлов безопасно для работы вашего компьютера, однако если их игнорировать, то некоторые узлы ведут себя некорректно. Первоначально cookie были введены фирмой Netscape Communications, их описание дано в RFC 2109. См. Computers (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3 ssn); технология cookie (ssn); дословно "пирожок" (1. Набор данных, отправляемых на компьютер пользователя от Web-сервера; 2. Средство, позволяющее Web-серверу получать и отправлять в автоматическом режиме некоторую информацию о клиенте. "Пирожки" передаются в составе заголовков сообщений HTTP и могут использоваться для идентификации пользователей, включая и тех, которые входят в WWW через серверы-представители или брандмауэры. Браузер может хранить на клиентской машине несколько "пирожков", каждый из которых имеет размер до 4 Кбайт. Файл с указанными данными обновляется после каждого посещения пользователем соответствующего сервера и имеет объём до 80 Кбайт. Если предполагается опасность, что через "пирожки" может производиться нежелательная для клиента откачка данных о нем или их использование приведет к повреждению баз данных, следует использовать браузеры не поддерживающие "пирожки". "Пирожки" поддерживаются двумя программами: Netscape и Internet Explorer. См. Computers (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3 ssn) |
| réseaux. |
кука (используются веб-серверами для различения пользователей и сохранения данных о них Alik-angel) |
| téléc. |
cookie-файл (oleg.vigodsky) |
| télév. |
затенитель (фигурный) |
|
|
| argot inf. |
куки-файлы (Internet Explorer 9, Windows 7 Rori) |
| argot. |
крэк-кокаин |
| informat. |
cookie-файлы; специальные маркёры Internet; идентификационные файлы, сохраняемые на клиентской системе |
| informat., inform. |
технология, позволяющая сохранять сугубо индивидуальную информацию о пользователе сети |
| médias. |
строка с данными о пользователе, возвращаемая Web-сервером при регистрации пользователя; в способе определения возможности браузера приложением Active Server Pages см. — когда браузер посылает файл cookie с описанием своих возможностей файл cookie может быть передан серверу с использованием простого сценария на стороне клиента, можно создать образец компонента возможностей браузера, который получает реквизиты браузера в том виде, в каком браузер вернул их в cookie, так, прежде чем обратиться к приложению Web, можно использовать этот путь, чтобы обнаружить возможности браузера и скорректировать поведение приложения; файлы «cookies» (подкаталог, создаваемый сервером для каждой рабочей станции-клиента, в котором собрана информация о всех посещениях Web-страниц, включая информацию о действиях, предпринятых посетителем страницы, и о количестве посещений) |
| publ. |
печенье |
| réseaux. |
куки (используются веб-серверами для различения пользователей и сохранения данных о них; (слово не склоняется; от англ. cookie – печеньки) – небольшой фрагмент данных, созданный веб-сервером или веб-страницей и хранимый на компьютере пользователя в виде файла, который веб-клиент (обычно веб-браузер) каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта. вики – АД Alik-angel); идентификационные файлы (хранятся на стороне клиента; из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство Alex_Odeychuk) |
|
|
| argot. |
марихуана (hydroponic); кокаин |
| cuir. |
супинатор (вставка в обуви для поддержания продольного свода стопы) |
| cuiss. |
сухое тонкое десертное сладкое печенье (США 13.05) |
| inform. |
тип; пышка (полная девочка (девушка) iwona) |
| invect. |
женский половой орган |
| médias. |
фигурный затенитель (жаргон); непрозрачный материал с контурами, обеспечивающий прохождение света через контуры для проекции формы напр., облачной формации на сцену или циклораму; небольшой фрагмент информации, посланной Web-сервером Web-браузеру, который сохраняется браузером и возвращается серверу в ответ на его дополнительный запрос; строка с данными о пользователе, возвращаемая Web-сервером при регистрации пользователя |
| ordin. |
куки (e-slang - small bits of data that a Web page asks a browser to store on a user's computer, either in RAM or on the hard drive) |
| progr. |
объект cookie (ssn); проф. жарг. вышедший из строя (напр., о компьютере. См. RadioElectronics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3 ssn) |
| vulg. |
женские половые органы; физически привлекательная молодая женщина |
| électr. |
данные типа "cookie"; псевдоним; идентификационные данные для транзакции маркер с челночной передачей между взаимодействующими программами (системами); список паролей для взлома многопользовательских компьютеров; файл данных типа "cookie"; волшебное печенье (предмет для универсального бартера в приключенческих компьютерных играх); вышедший из строя |
|
|
| génér. |
лепёшка |
| argot. |
любимый |
| inform., arts. |
дорогой; любимая (в обращении) |
| médias. |
в способе определения возможности браузера приложением Active Server Pages см. — когда браузер посылает файл cookie с описанием своих возможностей файл cookie может быть передан серверу с использованием простого сценария на стороне клиента, можно создать образец компонента возможностей браузера, который получает реквизиты браузера в том виде, в каком браузер вернул их в cookie, так, прежде чем обратиться к приложению Web, можно использовать этот путь, чтобы обнаружить возможности браузера и скорректировать поведение приложения |
| progr. |
проф. жарг. "сгоревший" (напр., о компьютере. См. RadioElectronics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3 ssn) |
| électr. |
"сгоревший" (напр. о компьютере) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
A message kept in the web browser for the purpose of identifying users and possibly preparing customized web pages for them (The first time a cookie is set, a user may be required to go through a registration process. Subsequent to this, whenever the cookie's message is sent to the server, a customized view based on that user's preferences can be produced. The browser's implementation of cookies has, however, brought several security concerns, allowing breaches of security and the theft of personal information (e.g., user passwords that validate the user identity and enable restricted web services)) |
