Anglais ⇄ Allemand Latin serbe Polonais Russe Ukrainien +

cook goose contraintes
génér.	погубить (кого-либо); расправиться (с кем-либо); вырыть самому себе яму; погубить себя; погубить кого-то
idiom.	расстроить чьи-то планы (Alesya Kitsune); погубить (кого-либо Alesya Kitsune); расправиться (с кем-либо Alesya Kitsune); подвести под монастырь (Alesya Kitsune)
cook someone's goose
génér.	погубить (кого-либо); расправиться с (кем-либо)
argot.	погубить (кого-либо); угробить
austr., argot.	ломать (чьи-либо планы или надежды); разрушать (чьи-либо планы или надежды); расстраивать (чьи-либо планы или надежды)
idiom.	насолить (She really cooked my goose today, when she told to the boss that I had come late to work – Она мне действительно насолила сегодня, когда сказала боссу, что я опоздал на работу Taras); напакостить (Taras)
inform.	не дать осуществиться чьим-либо планам (VLZ_58); погубить (кого-либо)
makar.	расправиться с (кем-либо); расстроить чьи-либо планы
prov.	разрушить чьи-либо планы (Damirules)
cook one's goose
génér.	погубить (кого-л.); угробить (кого-л.); навредить; напакостить; насолить (кому-л.)
makar.	навредить себе
prov.	вырыть себе самому яму

cook goose : 15 phrases, 4 sujets

Général	7
Idiomatique	2
Informel	2
Makarov	4