Anglais ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

control room [kɔn’treul 'ru:m] contraintes
génér.	блок системы автоматического управления (САУ Dude67); помещение системы автоматического управления (САУ Dude67); операторный метод; пультовая комната (DC); пультовой зал; проходная (у въезда на территорию предприятия: "All visitors must report to control room" (знак у въезда в нефтехранилище) ART Vancouver); аппаратный; операторский; центральный пост управления
arch.	щитовая (помещение)
astr.	пультовая; оперативный пункт
ciném.	видеотехническая аппаратная; эфирная студия
constr.	щитовая; диспетчерский зал
Gruzovik, aviat.	диспетчерский пост
incendie et de contrôle des incendies;syst.	пункт пожарной связи
industr.	аппаратное помещение (igisheva); аппаратный зал (igisheva)
informat.	зал управления; машинный зал; диспетчерский пульт
karach.	помещение диспетчерской (Leonid Dzhepko); центр управления (Leonid Dzhepko)
makar.	пульт управления
milit.	пункт управления; пост управления (на подводной лодке Киселев); центральный пост (на подводной лодке; conn Киселев)
milit., techn.	помещение с пультом управления
médias.	видеорежиссёрская аппаратная (помещение, обычно рядом с ТВ-студией, в которое поступают сигналы изображения и звука и из которого осуществляется управление производством); видеотехническая аппаратная (помещение, обычно рядом с ТВ-студией, в которое поступают сигналы изображения и звука и из которого осуществляется управление производством)
médic.	арматурная (комната, существительное yagailo)
naut.	кабина управления
phys.	аппаратурная комната (of аn Xray unit); комната управления (of аn Xray unit)
prod.	операторная (wikipedia.org › wiki NodiraSaidova)
robot.	кабина оператора
sakh.	помещение для пульта управления; блок-бокс; операторная; операторская
sous.	центральный пост
techn.	помещение щита управления; комната управления (Метран); щит управления; пост управления и контроля; центральная аппаратная (радиовещания); пост управления; диспетчерский пункт; диспетчерская; центральный пост на подводной лодке
théâtr.	светорегуляторная; регуляторная
transp.	кабина с пультом управления; контрольная
vent.	помещение управления (источник: РД 39-135-94 Нормы технологического проектирования газоперерабатывающих заводов Aiduza)
électr.	аппаратная
énergie;industr.	помещение щита управления (на ТЭС, АЭС); щит управления (на ТЭС, АЭС)
équip.	приборный отсек
control switchgear room [kɔn’treul 'ru:m]
sakh.	помещение для пульта управления; помещение для силового распределительного щита

control room emergency: 15 phrases, 5 sujets

Construction	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Général	1
Industrie de l'industr.	5
Technologie	7