Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovène Suédois Ukrainien +

continuous rating contraintes
génér.	длительный номинал работы (of an instrument)
astr.	номинальная мощность; режим номинальной мощности; режим постоянной нагрузки
autom.	мощность при длительной работе
aviat.	постоянный режим работы
espac.	номинальная 100% тяга
génie th.	длительная производительность
industr.énerg.	номинальная непрерывно отдаваемая мощность (MichaelBurov); номинальная длительная мощность (MichaelBurov); номинальная длительная выходная мощность (MichaelBurov); номинальная мощность при продолжительной работе (MichaelBurov); номинальная мощность при длительной работе (MichaelBurov)
makar.	длительный номинал работы (прибора)
nanot.	непрерывный режим работы; номинальная тяга; номинальный режим
radioing., obsol.	постоянная нагрузка; длительная нагрузка
rayonnem.	номинальная продолжительная мощность (of an X-ray tube); номинальная длительная мощность (of an X-ray tube)
soud.	номинальный длительный ток
syst.	номинальная длительно отдаваемая мощность (MichaelBurov); номинальное значение параметра при непрерывной работе (MichaelBurov)
techn.	максимально допустимая непрерывная нагрузка; длительный номинал работы; мощность длительного режима; непрерывная работа; номинальное значение в режиме долговременного функционирования; номинал длительного режима
transp.	длительная мощность; длительный режим; мощность при длительном режиме; режим длительной мощности
écon.	номинальная производительность при длительной работе
électr.	номинальные или максимально допустимые значения нагрузочных параметров; продолжительный режим; непрерывная производительность; номинальный допустимая непрерывная нагрузка; номинальные значения нагрузочных параметров для режима долговременного функционирования; максимально допустимые значения нагрузочных параметров для режима долговременного функционирования
équip.	бесступенчатое регулирование (напр., частоты вращения); мощность при непрерывной работе
continuous rate
techn.	скорость в продолжительном темпе (езды)
continuous power rating
espac.	номинальный режим
Anglais glossaire
continuous rating
abrév.	c.r. (Vosoni)

continuous rating : 75 phrases, 18 sujets

Astronautique	3
Aviation	4
Comptabilité	1
Construction	1
Électronique	11
Équipement automatisé	1
Forage	1
Général	2
Génie thermique	4
Industrie de l'énergie	12
Ingénierie électrique	4
Militaire	4
Nautique	4
Technologie	19
Télécommunications	1
Tengiz	1
Transport	1
Transport ferroviaire	1