Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

continuity test [kon'tɪnjuɪtɪ test] contraintes
astr.	прозвонка цепей
aviat.	проверка связности
espac.	проверка связности (электрической цепи)
ingén.	проверка цепей на обрыв
jarg., électr.	испытание прозваниванием; испытание прозвонкой
makar.	проверка на отсутствие разрывов электрической цепи; проверка электрической цепи на обрыв
micr.	проверка целостности соединений
milit.	проверка целости (электроцепи)
médias.	испытание на целостность (линии, цепи)
radioing., obsol.	испытание электрической цепи на обрыв (на отсутствие обрыва, на прохождение тока); испытание на обрыв (на отсутствие обрыва)
soud.	отыскание обрывов электрической цепи
techn.	контроль целостности (тракта передачи информации); проверка на отсутствие разрывов цепи (электрической); проверка целостности (тракта передачи информации); проверка цепи на обрыв; отыскание обрывов цепи; проверка на обрыв (цепи); проверка на отсутствие разрывов (в цепи); прозвонка (проверка цепи на обрыв или замыкание)
teng.	проверка адресации кабеля например на какую клемму кабель подключён прозвонка (Burkitov Azamat)
transp.	испытание на целость (линии или цепи); нахождение обрывов цепи
téléc.	поиск обрывов цепи; проверка целостности тракта связи; тест целостности (oleg.vigodsky)
électr.	проверка прозвонкой; проверка целостности разводки (проверка несмонтированных ПП или межсоединений ИС на отсутствие коротких замыканий или разрывов проводников)
électr., obsol.	проверка исправности жилы

continuity test : 33 phrases, 10 sujets

Astronautique	1
Caspienne	2
Construction	3
Espace	3
Industrie de l'énergie	1
Makarov	4
Statistiques	3
Technologie	12
Télécommunications	3
Transport ferroviaire	1