Anglais ⇄ Allemand Arabe Espagnol Espéranto Français Gaélique écossais Hongrois Japonais Langues chinoises Latin serbe Ourdou Ouzbek Polonais Russe Ukrainien +

contentious [kən'tenʃəs] n contraintes
génér.	как кошка с собакой (Ivan Pisarev); всегда в драках (Ivan Pisarev); находящиеся в конфликте (Ivan Pisarev)
	юрисдикция по спорам между сторонами (Право международной торговли On-Line)
contentious [kən'tenʃəs] adj.
Gruzovik	раздорный
génér.	любящий спорить; вздорный; придирчивый; сварливый; спорный (quarrelsome); дискуссионный (joyand); задорный; полемический (Liv Bliss); задиристый (автор статей: Ваня.В SirReal); напряжённый (Mr. Wolf); противоречивый (Mr. Wolf); в вечном конфликте (Ivan Pisarev); несовместимые (Ivan Pisarev); непримиримые (Ivan Pisarev); враждебные (Ivan Pisarev); ссорящиеся (Ivan Pisarev); недружелюбные (Ivan Pisarev); конфронтационные (Ivan Pisarev); вечно спорящие (Ivan Pisarev); постоянно враждующие (Ivan Pisarev); антагонистические (Ivan Pisarev); в напряженных отношениях (Ivan Pisarev); враждебно настроенные (Ivan Pisarev); конфликтные (Ivan Pisarev); воинственные (Ivan Pisarev)
Gruzovik, obsol.	ссорный
	рассматриваемый в порядке спора между сторонами; неконструктивный (Leonid Dzhepko); состязательный (Евгений Тамарченко); коллизионный (Vadim Rouminsky); судебный (AAA is one of the top litigation firms in the country, and the majority of its tax work is contentious. 4uzhoj)
inform.	склочный
polit.	вызывающий споры (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
prat.	тяжебный

contentious : 139 phrases, 11 sujets

Brevets	5
Cliché/convention	2
Diplomatie	25
Général	69
Loi	18
Makarov	7
Médias de masse	3
Politique	3
Pratique notariale	5
Scientifique	1
Sociologie	1