|
|
| génér. |
консультирование; дающий консультации; советование; совещание |
| astr. |
консультация |
|
оказание консультационного содействия (Alex_Odeychuk) |
| médias. |
ввод программ (в языке Пролог) |
| ordin. |
ввод программ; консалтинг |
| pétr. |
консультационно-информационные услуги (as referenced in the budget; в формате бюджета serz); консалтинг (as referenced in the budget; в обычном контексте serz) |
| ress. |
компания, преимущественно выполняющая заказную разработку для клиента. Может иметь собственные проекты turn-key projects для последующей продажи на свободном рынке. Нередко спонсирует визы Н1В и нанимает сотрудника-иностранца на Permanent position для р (Метран) |
| écon. |
информационно-консультационные услуги (Alex_Odeychuk) |
|
|
|
⇒ consult with |
| |
| génér. |
справляться (with в + prepl., a book, dictionary, etc.); принимать во внимание (чьи-либо интересы); посоветоваться с (Mr Bell said he had consulted his solicitor about the matter.); справиться (a book, dictionary, etc.); спрашивать совета у; проконсультироваться у; посмотреть (consult one's checkbook before making a major purchase
); считаться (с интересами и т.п.); консультировать (to – кого-либо Alexander Demidov); спросить совета у (Andrey Truhachev); обратиться за советом к (Mr Bell said he had consulted his solicitor about the matter. MichaelBurov); обращаться за советом к (MichaelBurov); обращаться за справкой (к какому-либо документу); осведомляться; посовещаться (on, about); учитывать (интересы); советовать; обратиться к (consult an expert Rapunzel); ознакомиться (documents Fiona Paterson); справляться в (consult a dictionary – справляться в словаре Stas-Soleil); принять во внимание; заглянуть (consult one's checkbook before making a major purchase
); позаботиться о ("Adams, consult your own safety, and don't remain here; the living before the dead; goodbye!'" – Адамс, позаботьтесь о своей безопасности и не оставайтесь здесь: теперь надо думать о живых, а не о мертвых… Прощайте! (Диккенс "Жизнь и приключения Николаса Никльби")); проконсультироваться с (Mr Bell said he had consulted his solicitor about the matter.); обсуждать; сообразоваться с (чем-л.); принимать в соображение; замышлять; умышлять; консультировать (with с + instr.); консультироваться (with с + instr.); обратиться; обращаться; проконсультировать; проконсультироваться; советоваться (with с + instr.) |
| biblioth. |
наводить справку; смотри |
| Gruzovik, obsol. |
посоветовать (pf of советовать) |
|
наводить справки (Право международной торговли On-Line); обращаться за консультацией (Право международной торговли On-Line) |
| informat. |
консультировать |
| makar. |
консультироваться с (кем-либо – someone); консультироваться у (кого-либо – someone) |
| médic. |
обратиться к (специалисту: Please consult your physician for personalized medical advice. • In addition, please consult your physician or health care professional for further information on specific medical conditions or symptoms that you may have. Rapunzel) |
| naut. |
обращаться к |
| obsol. |
советоваться; совещаться; посоветоваться; посовещаться (to deliberate together; to confer: Let us consult upon to-morrow's business.) |
| techn. |
смотрите (For pipe configurations other than that shown, consult installation drawings Andronik1) |
| éduc. |
консультироваться (с кем-л.); консультировать (кого-л.) |
|
|
| Gruzovik |
консультироваться (impf of проконсультироваться) |
|
|
| Gruzovik |
консультативный |
| génér. |
консультирующий; консультационный; для консультаций; приёмный; лечащий (о враче); практикующий (О геофизике, специалисте. Прошу добавить часть речи причастие. Пришлось указать прилагательное. buhlerav); консалтинговый |
| financ. |
совещательный |
