|
|
| Gruzovik |
насилование; связанность; стиснутость |
| génér. |
принуждение; скованность; стеснение; напряжённость; ограничение (свободы); напряжение; вынуждение; связь; неестественность; ограничение степеней свободы; принуждённость; стеснительность; оказывание давления; давление; тюремное заключение; нужда; стеснённые обстоятельства |
| astr. |
ограничение |
| aviat. |
ограничительное условие; накладываемая связь |
| bases. |
привязка данных, имеющих отношение "один-ко-многим" (a one-tomany binding relationship; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| chim. |
ограничения |
| ciment. |
защемление |
| constr. |
нехватка; налагаемая связь |
| gest. |
зависимость между работами проекта (зависимость между работами проекта; ограничение Dashout) |
| Gruzovik, dial. |
связа |
| Gruzovik, obsol. |
утеснение; насильствие (= насилие); насильство (= насилие) |
| génie m. |
уставка |
|
пресечение |
| ling. |
рестрикция |
| makar. |
налагаемая связь; ограничение (деформации, степеней свободы); стеснённость (деформации) |
| math. |
условие (ограничивающее); зависимость; предположение; удержание; удерживание |
| micr. |
ограничение (A limitation or a restriction) |
| milit. |
трудность; скованность (действий) |
| mécan. |
реакция связи; принуждение системы; связь (ограничение) |
| médec. |
ограничивающие условия |
| métall. |
сужение сечения (вызванное продольным растяжением) |
| nanot. |
влияние; граничное условие |
| naut. |
заделка (концов балки) |
| navig. |
ограничение степеней свободы; жёсткость (напр. геодезической сети) |
| obsol., inform. |
утеснение |
| phys. |
ограничительная связь; механическая связь |
| progr. |
требование (сужающее возможности выбора решений разработчиком архитектуры или конструкции создаваемого продукта ssn); ограничение целостности (ограничения на значения определенного набора объектов данных. См. ГОСТ 34.321–96 & ISO/IEC 10032:1995 "Information technology – Reference model of data management" ssn) |
| psych. |
непосредственное влияние человека; группы или социальной среды на другого человека (рассматриваемое как основной или единственный источник социальной организации) |
| stat. |
ограничивающая связь |
| struct. |
заделка |
| techn. |
ограничение свободы (степеней); уточнение (в языке Ада); ограничение степеней свободы (в механике); стеснение (деформации); ограничивающий фактор (I. Havkin); ограничивающее условие; сдерживающий фактор; связь (в расчётных схемах) |
| trav. |
закрепление |
| écon. |
ограничение (в математическом смысле) |
| électr. |
ограничение числа степеней свободы; обеспечение целостности данных |
| équip. |
ограничитель; поперечное сжатие; принуждающий фактор; сужение сечения (при продольном растяжении); ограничительное условие; связь (механическая) |
|
|
| mécan. |
закреплять |
| techn. |
налагать связь; ограничивать; связывать |
|
|
| prat. |
насилие; принуждение (law of contracts) |
| équip. |
ограничительный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
constr |
| milit., logist. |
Imposed instruction or objective data of any kind, and hampering the freedom of action of the commander, and inducing the measures to be taken. (FRA) |
| états. |
In the context of joint operation planning, a requirement placed on the command by a higher command that dictates an action, thus restricting freedom of action (JP 5-0) voir également operational limitation, restraint |
