Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts
Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases

consign

[kən'saɪn] v 		contraintes
génér. передавать; поручать (to put into or deliver to; to transfer • The little boy was consigned to his grandmother's care); поручить; предназначать; предназначить; предавать (земле); предать; отправлять товары; отправлять (груз, товар); назначить; препоручать; поставлять на реализацию (shergilov); поставлять под реализацию (shergilov); перепоручать; отправиться; отправляться; послать; посылаться; избавиться (от чего-либо; Put someone or something in (a place) in order to be rid of it or them: She consigned the letter to the waste-paper basket Bullfinch); назначать; посылать; приводить (контекстное значение) Southerners feared that limiting the expansion of slavery would consign the institution to certain death. I. Havkin); приравнивать к (It is such a small part of the program that it is consigned to a rounding error, roughly one engine per year Post Scriptum); передавать кому-л. на сохранение; передавать кому-л. на комиссию; отдавать кому-л. на сохранение; отдавать кому-л. на комиссию; предавать земле
compt. отправлять на консигнацию
droit.marit. отправлять в чей-л. адрес (грузы, товары)
entr. отправлять груз; посылать товары
figur. обрекать (Conviction for such a deplorable crime would consign me to a lifetime of abject shame. Abysslooker)
financ. вносить в депозит банка; внести в депозит банка; отправлять грузы
депонировать; посылать на консигнацию (товары); посылать (на консигнацию); отправлять (товары); передать
hydrob. рассадить (животных в разные банки)
livr. вверять
prat. вверить (in this sense); вверять (in this sense); отправить (goods, freight, cargo); отправлять (goods, freight, cargo)
règl. посылать на консигнацию; отправить; послать на консигнацию
écon. отправить на консигнацию; отправлять на консигнацию (груз, товар); посылать на консигнацию (груз, товар)
électr. отправлять на перевозку
consigned adj.
génér. порученный; предназначенный; назначенный
consigned
: 72 phrases, 22 sujets
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Économie1
Électronique1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise1
Figuratif1
Figure de style2
Forage1
Général27
Historique1
Idiomatique3
Industrie textile2
Logistique4
Loi3
Makarov15
Médias de masse1
Pharmacie et pharmacologie1
Pratique notariale2
Rhétorique1
Transport1
Transport ferroviaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte