Anglais ⇄ Allemand Arabe Espagnol Espéranto Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Ourdou Ouzbek Russe Ukrainien +

consign [kən'saɪn] v contraintes
génér.	передавать; поручать (to put into or deliver to; to transfer • The little boy was consigned to his grandmother's care); поручить; предназначать; предназначить; предавать (земле); предать; отправлять товары; отправлять (груз, товар); назначить; препоручать; поставлять на реализацию (shergilov); поставлять под реализацию (shergilov); перепоручать; отправиться; отправляться; послать; посылаться; избавиться (от чего-либо; Put someone or something in (a place) in order to be rid of it or them: She consigned the letter to the waste-paper basket Bullfinch); назначать; посылать; приводить (контекстное значение) Southerners feared that limiting the expansion of slavery would consign the institution to certain death. I. Havkin); приравнивать к (It is such a small part of the program that it is consigned to a rounding error, roughly one engine per year Post Scriptum); передавать кому-л. на сохранение; передавать кому-л. на комиссию; отдавать кому-л. на сохранение; отдавать кому-л. на комиссию; предавать земле
compt.	отправлять на консигнацию
droit.marit.	отправлять в чей-л. адрес (грузы, товары)
entr.	отправлять груз; посылать товары
espac.	отправлять
figur.	обрекать (Conviction for such a deplorable crime would consign me to a lifetime of abject shame. Abysslooker)
financ.	вносить в депозит банка; внести в депозит банка; отправлять грузы
	депонировать; посылать на консигнацию (товары); посылать (на консигнацию); отправлять (товары); передать
hydrob.	рассадить (животных в разные банки)
livr.	вверять
prat.	вверить (in this sense); вверять (in this sense); отправить (goods, freight, cargo); отправлять (goods, freight, cargo)
règl.	посылать на консигнацию; отправить; послать на консигнацию
écon.	отправить на консигнацию; отправлять на консигнацию (груз, товар); посылать на консигнацию (груз, товар)
électr.	отправлять на перевозку
consigned adj.
génér.	порученный; предназначенный; назначенный

consigned : 72 phrases, 22 sujets

Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Économie	1
Électronique	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	1
Figuratif	1
Figure de style	2
Forage	1
Général	27
Historique	1
Idiomatique	3
Industrie textile	2
Logistique	4
Loi	3
Makarov	15
Médias de masse	1
Pharmacie et pharmacologie	1
Pratique notariale	2
Rhétorique	1
Transport	1
Transport ferroviaire	1