|
[kən'fju:zd] n  | contraintes |
|
| vulg. |
бисексуал (в отличие от гомосексуалиста или лесбиянки) |
|
|
| Gruzovik |
путать; смутить (pf of смущать); баламутить; мешать (impf of смешать); напутывать (impf of напутать); сконфузить (pf of конфузить) |
| génér. |
сбивать с толку; приводить в замешательство (to make puzzled • He completely confused me by his questions); смешивать; спутывать; запутывать; усложнять; произвести беспорядок; привести в беспорядок; приводить в беспорядок; создавать путаницу; создать путаницу; привести в замешательство; помрачать сознание; помрачить сознание; перемешивать; конфузить; ошибочно связывать с (nicknicky777); ошибочно приписывать чему-либо (nicknicky777); задурить голову (Anglophile); мешать; внести смуту; дурить голову (+ dat.); ошибочно приписывать (чему-либо); ошибочно связывать (с); приводить в смущение; сконфузить; вводить в заблуждение; дезориентироваться; лапти плести; переконфузить; поконфузить; смутиться; смущаться; смешать; сбить с толку; сбить с панталыку (Anglophile); теряться; приводить в смятение (kee46); смущать; дурить голову (someone – кому-либо); вносить смуту (SirReal); спутать (he must have confused me with somebody else – он, должно быть, принял меня за другого); дезориентировать (Another defense mechanism [of octopuses] is the projection of black ink to confuse the predators. I. Havkin); спутаться; спутываться; обескураживать (Artjaazz); лишить духа (бодрости, предприимчивости, надежды на удачу Artjaazz); приводить к недоразумениям (MichaelBurov); приводить в расстройство; ставить в тупик; путать; обескуражить (firefly_s); производить беспорядок; ошибочно соотносить с чем-либо (nicknicky777); вносить неразбериху (to put in disorder • He confused the arrangements by arriving late) |
| Игорь Миг |
замутить воду; замутить |
| contr. |
смёшивать |
| figur. |
перепутаться; перепутываться; запутаться; перемесить; перемешаться; перемешиваться; запутываться |
| figur., inform. |
отуманивать; окрутить; окручивать; опутать; опутаться; опутывать; опутываться |
| Gruzovik, figur. |
запутать (pf of запутывать); запутывать нитки; окручивать (impf of окрутить); опутать (pf of опутывать); опутывать (impf of опутать); отуманивать (impf of отуманить); отуманить |
| Gruzovik, inform. |
задурить; заморочить; заторкать; затуркать; лапти плести; напутать (pf of напутывать); оконфузить; перевирать; переврать (pf of перевирать); дурить голову кому-либо (someone) |
| Gruzovik, obsol. |
смесить |
| inform. |
мешивать; напутать; напутаться; напутывать; напутываться; оконфузить; перевирать; перевираться; переврать; задурить кому-либо голову (someone); засмущать; спутать |
| inform., figur. |
позапутать |
| makar. |
сбивать кого-либо с толку; путать (someone – кого-либо); смутить (someone – кого-либо); ставить кого-либо в тупик (someone) |
| math. |
перемешать; перепутывать; запутать (перен. pf of запутывать) |
| milit. |
приводить в замешательство (войска); дезориентировать |
| milit., obsol. |
вносить беспорядок |
| obsol. |
смешаться; смешиваться |
| techn. |
создавать помехи; перепутать |
| électr. |
использовать методы и средства радиоэлектронного подавления; делать нерезким (об изображении); использовать бегущий ключ (в криптографии) |
|
|
| Gruzovik |
глухой (of sound); конфузливый; неявственный; сконфуженный; смешиваемый |
| génér. |
сбитый с толку; в полном раздрае (Artjaazz); в недоумении (Rudnicki); смущённый; поставленный в тупик (mixed up in the mind • in a confused state of mind); спутанный; смешанный; бестолковый; расхристанный (Anglophile); бессвязный; перепутанный; путаный; туманный; обалделый; пустой (взгляд); озадаченный (Andrey Truhachev); поражённый; в сумбуре (Artjaazz); обескураженный (Баян); в замешательстве; сбивчивый; скомканный (VLZ_58); не в себе (sever_korrespondent); растерянный; без чёткого понимания (Artjaazz); в заблуждении (Artjaazz); смутный; беспорядочный; смущенный; потерянный; сумбурный; неспособный ясно мыслить (Walton didn't turn up for six days, when he called his sister from a pay telephone in Heber just after midnight on November 11. His sister and brother described him as confused and trembling on the floor of the phone booth when they fond him. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); путающийся в ответах (Walton didn't turn up for six days, when he called his sister from a pay telephone in Heber just after midnight on November 11. His sister and brother described him as confused and trembling on the floor of the phone booth when they fond him. -- путался в ответах (coasttocoastam.com) ART Vancouver); запутанный (mixed up • The message I received was rather confused); недоумевающий (Belka_me) |
| dipl. |
запутанный; неясный |
| Gruzovik, figur. |
мутный |
| Gruzovik, inform. |
в растрёпанных чувствах |
| hydrol. |
беспорядочный (о волнении) |
| inform. |
бардачный; путаный (of a person) |
| math. |
путаный |
| milit. |
цель опознать не могу (доклад) |
| médic. |
со спутанным сознанием (Andrey Truhachev) |
| océan. |
беспорядочный (о волнении на море • ...the wind had gone, the rain had gone, but the seas were almost as high as ever, and even more confused.) |
| relig. |
неприкаянный (Сергей Корсаков) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., argot. |
buttfaced (Franka_LV) |
| inform. |
fahoodled (esp. when trying to think of too many things at once) |