|
|
| Gruzovik |
корреспонденция |
| génér. |
согласованность; послушание; подчинение; традиционализм; сходство; ортодоксальность; следование догмам англиканской церкви; условность (ctirip1); соответствие (in ~ with The procedure is in strict conformity with standard international practices. | ~ between to achieve conformity between all the schemes | ~ to conformity to the accepted standards | ~ with We work to ensure conformity with the customer's wishes. OCD. 1 : behavior that is the same as the behavior of most other people in a society, group, etc. religious conformity mindless conformity The corporate culture demands a certain conformity of appearance. conformity [=obedience] to social customs 2 : the fact or state of agreeing with or obeying something – usually + to or with the building's conformity to state specifications The state's traffic laws were changed to bring them into conformity with the rest of the country. We removed our shoes, in conformity with tradition. MWALD Alexander Demidov); подлаживание; поверхность согласия (на сейсморазрезе); похожесть; слаженность |
| aviat. |
соответствие |
| chim. |
согласие |
| constr. |
соответствие (проекту, ТУ) |
| contr. |
годность (Phyloneer) |
| entr. |
конформизм |
| expl. |
согласное залегание; согласное напластование |
| Gruzovik, obsol. |
сходственность |
| géol. |
согласное напластование или залегание |
| makar. |
свойство соглашаться (с окружающими); склонность соглашаться (с окружающими); совместность; черта характера соглашаться (с окружающими) |
| math. |
подобие; закономерность; сообразность; соответственность; схожесть |
| médec. |
свойство стремиться делать приятное (окружающим); свойство уступать (окружающим); склонность соглашаться (окружающим); склонность уступать (окружающим); черта характера соглашаться (окружающим); черта характера стремиться делать приятное (окружающим); черта характера уступать (окружающим); свойство соглашаться (окружающим); склонность стремиться делать приятное (окружающим) |
| métall. |
совпадение |
| obsol., inform. |
сходственность |
| phys. |
прилегание |
| pétr. |
согласное залегание горных пород |
| relig. |
конформизм (Compliance with the usages of the Church of England); следование догматам Англиканской церкви; следование догматам англиканской церкви |
| robot. |
совпадение формы |
| syst. |
адекватность |
| techn. |
конформность |
| écon. |
аналогичность; единообразие (напр., поведения потребителей) |
| électr. |
конгруэнтность; совместимость; приспособление; адаптация; подчинение (определённым правилам); согласование |
| énergie;industr. |
соответствие (напр., техническим требованиям) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| métr. |
The closeness with which a calibration curve approximates to a specified characteristic curve which can be linear, logarithmic, parabolic, etc.. It is usually measured in terms of nonconformity and expressed as conformity |
