|
|
| Gruzovik |
рельеф |
| génér. |
конфигурация; очертание; конфигурирование; очертания; конфигурация (внешнее, видимое очертание объекта); схема расстановки (Alexander Demidov); построение (Phyloneer); устройство (внешняя или внутренняя структура чего-либо immortalms); комплектность (rechnik); форма; складывание (Liv Bliss); внутренняя комплектация (Alexander Demidov); типоисполнение (Dude67) |
| agroch. |
сложение; строение (почвы) |
| apoll. |
режим; состояние |
| astr. |
планировка; схема размещения; схема расположения; мероприятия; планы |
| autom. |
колёсная формула; комплектация автомобиля (Eligah) |
| aviat. |
конфигурация (напр., воздушного судна); положение; вид; вариант (ЛА); комбинация |
| aéroh. |
комбинация (напр., крыла с фюзеляжем) |
| brev. |
внешняя форма; внешнее оформление |
| constr. |
организация |
| contr. |
группа взаимосвязанных элементов; схема включения или соединения; схема включения; схема соединения |
| forag. |
контур |
| géoph. |
зонд (каротажный ( ru">а.череповский,); картина; рисунок; система; расположение группы сейсмоприёмников; установка; зонд (каротажный) |
| immun. |
конформация |
| informat. |
состав оборудования |
| makar. |
геометрия (взаимное расположение элементов системы) |
| math. |
структура; схема; решётчатый выбор |
| micr. |
принципиальная схема; настройка (ssn); конфигурация (" In reference to a single microcomputer, the sum of a system's internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. Software (the operating system and various device drivers), the user's choices established through configuration files such as the AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS files on IBM PCs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to "configure the configuration" to work correctly. Although system configuration can be changed, as by adding more memory or disk capacity, the basic structure of the system–its architecture–remains the same.") |
| milit. |
организационная структура; вариант компоновки и комплектации (Киселев); вариант расположения (в пространстве, напр., позиций Киселев); схема расположения (в пространстве, напр., позиций Киселев); внешний вид (Киселев) |
| milit., aviat. |
облик; положение органов |
| métall. |
сложный профиль |
| nanot. |
вариант ЛА; внешний облик; конфигурация (объекта, программных средств и т.д.); положение органов ЛА; система размещения; система расположения |
| naut. |
обводы (корпуса судна) |
| ordin. |
системные настройки (lcorcunov); конфигурация системы (lcorcunov); системная конфигурация (lcorcunov); конфигурация (компьютера lcorcunov) |
| phys. |
геометрия измерений (Iryna_mudra) |
| polym. |
пространственное расположение |
| psych. |
образ; склад (психики); гештальт (personality configuration; психическая структура как целостное образование); психическая структура как целостное образование (personality configuration) |
| pétr. |
каротажный зонд; размещение; расстановка |
| robot. |
конфигурация (вектор обобщённых координат, определяющий пространственное положение манипулятора); конфигурация (объекта); схема (машины или системы) |
| réseaux. |
настройка конфигурации |
| techn. |
геометрия; компоновка; конструкция; расположение; состав (схема расположения); комплектация; топология; подбор конфигурации (installation and configuration sankozh) |
| transp. |
условие; профиль |
| téléc. |
представление |
| usin. |
схема компоновки (Rodeo Dayz) |
| électr. |
потенциальный рельеф; расположение выводов; распределение; схема включения блоков системы |
| énergie;industr. |
конфигурация (напр., магнитного поля, при которой ионизированные частицы остаются в определённой области термоядерного реактора большой протяжённости; неизменяемая в течении определённого времени схема расположения стержней) |
| équip. |
пространственное расположение; техническое описание (изделия); взаиморасположение (элементов конструкции); компоновка (машины) |
|
|
| réseaux. |
конфигурация (В ATM фаза, при которой клиент LE находит (discover) сервис LE) |
|
|
| bases. |
конфигурация связей между классами и базой данных (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
|
|
| génér. |
технический облик (ELNK); наружный вид |
| astr. |
аспект; расположение в определённом порядке; аэродинамическая схема; переделка; приспособление; монтаж; устройство; геометрические параметры; положение органов (ЛА); тело; образец |
| géoph. |
группа; расположение электродов; разброс; диапазон отклонений |
| math. |
форма (графика функции и т.п. A.Rezvov) |
| micr. |
внешние очертания; пространственное расположение элементов объекта; пространственная структура; внутренняя структура; агрегат; совокупность физических и функциональных связей между элементами системы; совокупность физических и функциональных связей между элементами агрегата; задание конфигурации |
| milit. |
вариант расположения (напр. позиций); схема расположения (напр. позиций) |
| médias. |
совокупность двоичных логических сигналов (входных или выходных); тип; вариант; система линз (в оптике); конфигурирование (процесс настройки приложения, платы расширения, компьютера или сети, большинство современных приложений конфигурируется автоматически, информация о конфигурации обычно хранится в специальном конфигурационном файле, благодаря чему после включения компьютера она может быть загружена автоматически) |
| nanot. |
staging форма |
| ordin. |
способ (ssn) |
| ressourc. |
состав (оборудования) |
| sism. |
система наблюдений |
|
|
| médias. |
«конфигурация» (вкладка в диалоговом окне Network, Windows 98 — описывает сетевые компоненты, которые Windows обнаружила в процессе установки или установленные дополнительно, позволяет изменить, добавить или удалить компоненты и задать, какие системные ресурсы будут общими, вкладка содержит следующие поля: Add (добавить) — позволяет добавить компоненты к сетевой конфигурации, всего имеются четыре типа сетевых компонентов: Client (клиент) — программы, подсоединяющие компьютер к другим компьютерам с получением доступа к их дискам, принтеру и др. ресурсам, Adapter (сетевая плата) — подсоединяет компьютер пользователя к сети, Protocol (протокол) — формальная спецификация, описывающая способ передачи и приёма данных компьютером, Service (служба) — программы, позволяющие сделать ресурсы компьютера доступными для других компьютеров, кроме того имеются поля: Remove (удалить) — удаляет выделенный компонент из списка и из компьютера, Properties (свойства) — выводит свойства выделенного компонента, Primary Network Logon (способ входа в сеть) — выводит список возможностей для входа в систему на компьютере пользователя, File and Print Sharing (доступ к файлам и принтерам) — выводит это диалоговое окно, позволяющее определить, хочет ли пользователь предоставить другим доступ к его файлам и принтеру) |
|
|
| autom. |
колёсная формула |
|
|
| astr. |
придавать форму |
|
|
| génér. |
конфигурационный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
"configuration" |
| milit., abrév. |
cfgt; conf; config |
| milit., logist. |
Organisation of the assets equipment, units in order to meet operational needs. (FRA) |
|
|
| abrév., extens. |
.cfg (file name extension); .cnf (file name extension) |
