|
|
| Gruzovik |
поступки |
| génér. |
поведение; ведение (of); руководство; образ действий; поступок; управление; регламент (of the meeting ART Vancouver); надзор; действие; провод |
| aviat. |
осознанное поведение; целостное поведение |
| constr. |
поведение (напр., конструкции) |
| entr. |
деятельность (Alexander Matytsin) |
|
осуществление (напр.: conduct of trade – осуществление своей деятельности Leonid Dzhepko); приведение в действие (Анна Ф) |
| loi cr. |
деяние (ABelonogov) |
| makar. |
ведение (связи) |
| milit. |
проход; командование; ведение |
| offic. |
проведение в жизнь (планирование и проведение в жизнь всех наших инициатив – the planning and conduct of all of our initiatives ART Vancouver) |
| prod. |
по проведению (Yeldar Azanbayev); для проведения (Yeldar Azanbayev) |
| psych. |
линия поведения (Alex_Odeychuk) |
| électr. |
образ действия; проведение |
|
|
| Gruzovik |
отвести (pf of отводить); отводить (impf of отвести); произвести (pf of производить); развести (pf of разводить); путеводить (guide, show the way) |
| génér. |
проводить (a meeting, investigation, etc.); сопровождать; водить; руководить (делом); дирижировать (оркестром, хором); работать кондуктором; сопроводить; эскортировать; управлять (войсками); провести; служить проводником; командовать (армией); ведание; быть проводником; иметь направление (о дороге); развести (each to his place); разводить (each to his place); служить путём (о дороге); сопутствовать; администрировать; водиться; отвести; отводить; отводиться; повестись; произвести; производиться; свести (to); свестись (to); сводить (to); сводиться (to); управить (an orchestra); управиться (an orchestra); управляться (an orchestra); пропускать (воздух, воду); вестись; путеводить; направлять (войска Мирослав9999); вести переговоры; вести́ (a meeting, lesson, seminar, negotiations, trade, etc.); провожать (a meeting, investigation, etc.); направлять (войска); предводительствовать (войсками); отслужить (a service, mass, etc.); служить (a service, mass, etc.) |
| constr. |
проводить (тепло, звук, свет и т.п.) |
| câbl. |
проводить (ток, тепло и т.п.); вести́ (переговоры) |
| entr. |
вести дела (Johnny Bravo); проводить |
| expl. |
проводить (ток, теплоту) |
| Gruzovik, musiq. |
продирижировать |
| Gruzovik, obsol. |
руководствовать (= руководить) |
|
осуществлять (Leonid Dzhepko) |
| impôts. |
проводить (an audit; аудиторскую проверку) |
| ingén. |
проводить (ток) |
| makar. |
производить (осуществлять); проводить (тепло, ток, звук, свет); пропускать (проводить, напр., ток) |
| math. |
повести |
| milit. |
управлять |
| musiq. |
дирижировать (with instr.) |
| médias. |
вести́; руководить; проводить (электрический ток) |
| métall. |
проводить (теплоту, ток) |
| obsol. |
руководствовать |
| techn. |
производить; пропускать |
| torp. |
вести́ (руководить) |
| transp. |
проводить электрический ток |
| électr. |
проводить (ток); служить средой для распространения (чего-либо); канализировать (напр. волны); вести себя; действовать определённым образом; дирижировать |
|
|
| Gruzovik, musiq. |
управить (pf of управлять); управлять (impf of управить) |
|
|
| Gruzovik |
свести (pf of сводить); сводить (impf of свести) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
cdt |
