|
|
| Gruzovik |
обусловить (pf of обусловливать); обусловливать (impf of обусловить) |
| génér. |
регулировать; испытать; улучшать состояние; улучшать (породу скота); улучшить; кондиционировать (воздух); принимать меры к сохранению в свежем состоянии (чего-либо); откармливать; сдавать переэкзаменовку; обустроить (Lavrov); предопределять (spy); устанавливать кондиционер (ы); ставить условия; подготавливать (We are being conditioned for the world government, it is absolutely clear. ART Vancouver); восстанавливать (напр., кожу-о косметическом средстве silverwayg); довести до кондиции; доводить (в обогащении руд); дрессировать (животное); кондиционировать помещение; натренировать (об атлетах); определять степень увлажнённости шёлка; воспитывать (Ремедиос_П); доводить до кондиции; испытывать (напр., степень влажности шёлка, шерсти и т. п.); акклиматизировать (Александр Рыжов); постановлять; принимать меры к сохранению чего-либо в свежем состоянии; приучить; производить проверку качества (обыкн. текстильных товаров); тренировать (спортсменов); наложить условия; обусловиться; обусловливаться |
| amér. |
переэкзаменоваться; принимать или переводить с переэкзаменовкой; не сданный в срок экзамен или зачёт; переводить с переэкзаменовкой; принимать с переэкзаменовкой; принимать в университет с переэкзаменовкой; переводить на курс с переэкзаменовкой; принимать в университет условно; переводить на курс условно |
| biblioth. |
акклиматизировать (бумагу) |
| biot. |
кондиционировать |
| emball. |
климатизировать |
| entr. |
приводить в надлежащее состояние |
| expl. |
подвергать обработке реагентами перед флотацией |
| Gruzovik, obsol. |
условить |
| génie m., obsol. |
придавать нужный вид; придавать нужную консистенцию |
|
ставить условие; ставить условием |
| industr. |
испытывать степень влажности; определять степень влажности; испытывать степень влажности текстильного сырья; доводить |
| industr., makar. |
поддерживать заданную влажность продукта; поддерживать свежее состояние продукта |
| makar. |
вырабатывать условный рефлекс (у животных); обрабатывать; обрабатывать (вещество, материал для получения нужных св-в, кач-в); обработать; обусловливать (см. обуславливать); отвечать стандарту; устанавливать требуемый режим; устанавливать требуемый состав |
| math., logiq. |
налагать условия |
| milit. |
тренировать (Киселев) |
| médic. |
определять |
| météor. |
кондиционировать воздух |
| obsol. |
условливать |
| peu fr. |
условливаться |
| polym. |
испытывать волокно на влажность или замасленность; испытывать волокно на влажность; испытывать волокно на замасленность |
| psych. |
приучать; формировать (сознание и т.п.) |
| pétr. |
прорабатывать ствол скважины (перёд спуском обсадной колонны) |
| réfr. |
поддерживать свежее состояние или определённую влажность (продуктов) |
| techn. |
создавать условия; поддерживать определённое состояние; приводить в определённое состояние; выдерживать (напр., древесину) |
| téléc. |
создавать условия для (oleg.vigodsky) |
| écol. |
поддерживать в определённом состоянии |
| économ. |
рассматривать условное распределение |
| électr. |
обусловливать; улучшать; повышать качество |
| équip. |
модифицировать; предварительно обрабатывать; приспосабливать (к новым условиям); править (абразивный инструмент) |
|
|
| génér. |
подготавливайте |
| techn. |
тренаж |
|
|
| génér. |
обусловленный; кондиционный; отвечающий стандарту; кондиционированный; обусловленный обучением; находящийся в определённых обстоятельствах; поставленный в определённые условия; с кондиционированным воздухом (о помещении); отрегулированный (Abysslooker); находящийся в хорошем или дурном состоянии: находящийся в хорошем или дурном положении (о вещах); одарённый хорошим или дурным нравом; одарённый хорошим или дурным характером; одарённый хорошим или дурным темпераментом |
| cuir. |
увлажнённый; отволоженный; подвяленный |
| essai cl. |
приспособленный (peregrin) |
| industr. |
кондиционированный увлажнённый |
| naut. |
кондиционированный (о воздухе) |
| polym. |
доведённый до кондиционного состояния |
| psych. |
вызывающий определённую реакцию (о стимуле и т.п.) |
| écol. |
условный; акклиматизированный; переработанный в соответствии с технологическими требованиями (о радиоактивных отходах; Acceptance of non-conditioned and conditioned waste – приём некондиционированных и кондиционированных отходов Iryna_mudra); кондиционированный (Acceptance of non-conditioned and conditioned waste – приём некондиционированных и кондиционированных отходов Iryna_mudra) |
| électr. |
фильтрованный (электропитание ssn) |
| équip. |
удовлетворяющий требованиям нормативно-технической документации |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
cond. |
| milit., abrév. |
cnd; cond |
| techn., abrév. |
condtn |
| états. |
Those variables of an operational environment or situation in which a unit, system, or individual is expected to operate and may affect performance. voir également joint mission-essential tasks; A physical or behavioral state of a system that is required for the achievement of an objective (JP 3-0) voir également joint mission-essential tasks |
|
|
| progr., abrév. |
C |
