Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄
Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases
condemn [kən'dem] vcontraintes
Gruzovik злословить; обличать (impf of обличить); обречь (pf of обрекать)
génér. конфисковать; приговорить (to); осуждать; порицать; браковать; отчуждать (в принудительном порядке); уличать; осудить; приговаривать (преступника); выносить приговор; вынести приговор; выбраковать; признавать негодным; признать негодным; уличить; наглухо забивать; наглухо забить; конфисковать как недоброкачественное (пищевые продукты и т.п.); обрекать; выдавать; забивать (окна, двери); обречь; признавать негодным для использования; признавать негодным для потребления; признавать непригодным; признать непригодным; обличать; обличить; обличиться; обрекаться; обречься; приговариваться (to); присудить (to); присуждаться (to); признавать небезопасным (The house has been condemned to live in. – Этот дом был признан небезопасным для проживания. TarasZ); обличаться; проклясть (Рина Грант); обвинять (преступника); присуждать (преступника); критиковать
autom. забраковать
Droit de la Mer;droit m. налагать арест (особ. на судно)
entr. конфисковывать; признавать виновным; отчуждать; отчуждать в принудительном порядке; признавать непригодным для употребления
figur. клеймить (Abysslooker)
figur., obsol. расценивать; расцениваться; расценить
Gruzovik, figur. расценивать (impf of расценить)
Gruzovik, inform. засудить (pf of засуживать); засуживать (impf of засудить)
Gruzovik, obsol. каять
объявлять морским призом; принудительно отчуждать; объявлять приказом; приговаривать (к смертной казни); признать виновным; осуждаться; признать недопустимым (A.Rezvov); признавать недопустимым (A.Rezvov)
inform. расценять; честить (Abysslooker)
makar. конфисковывать (не пригодные в пищу продукты)
milit. принимать решение о списании
naut. принимать решение об исключении из списков
trait. конфисковать (не пригодные в пищу продукты)
écon. забраковывать; противодействовать (чем-либо; пример: One may find it difficult to fine-tune the enforcement policy aimed at condemning "excessive" market transparency. A.Rezvov)
condemn to v
Gruzovik присуждать (impf of присудить); присудить (pf of присуждать); приговорить (pf of приговаривать)
condemned [kən'demd] adj.
génér. приговорённый; забракованный; признанный негодным; закрывающийся (Threats and Abuse From Glasgow's G8 Protest Extremists Exclusive: Hundreds of Anarchists Setting Up City Summit Camp in Condemned East End Factory – АД Alexander Demidov); предосудительный (Abysslooker); закрывающийся (Threats and Abuse From Glasgow's G8 Protest Extremists Exclusive: Hundreds of Anarchists Setting Up City Summit Camp in Condemned East End Factory – АД)
amér. заброшенный (о здании; an "the building had been condemned" Val_Ships)
catég. окаянный; проклятый
expl. утративший своё значение
ответчик, проигравший процесс; признано несудоходным (о судне); описано; арестовано; реквизировано (об имуществе); осуждённый; приговорённый (к смертной казни); ответчик, проигравший судебный процесс (Право международной торговли On-Line)
industr. конфискованный
transp. бракованный
condemned: 269 phrases, 38 sujets
Agriculture1
Architecture1
Artillerie2
Assurance1
Automobiles2
Bibliothéconomie2
Brevets2
Citations et aphorismes1
Construction4
Contrôle qualité et normes5
Diplomatie7
Échecs3
Économie2
Élevage2
Entreprise3
Figuratif1
Général68
Historique2
Idiomatique2
Industrie alimentaire8
Industrie textile1
Informel5
Logistique11
Loi8
Makarov77
Médias de masse5
Militaire10
Nautique1
Police étrangère1
Politique7
Religion3
Rhétorique1
Sociologie2
Sylviculture1
Systèmes de sécurité4
Technologie5
Traitement de la viande7
Travaux routiers1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue