|
[kən'sɪlɪ'eɪʃ(ə)n] n  | contraintes |
|
| génér. |
примирение; умиротворение; согласительная процедура; замирение; гармонизация; улаживание разногласий; успокоение; соглашение; снискание; приобретение |
| banq. |
процедура примирения; согласительное разбирательство; мировое соглашение; мировая сделка |
| calif. |
способ решения спора, когда спорящие лица приглашают третье нейтральное лицо, которое помогает ослабить напряжённость, улучшить общение и рассмотреть возможные решения вопроса (то же что mediation, но не такое формальное) |
| dipl. |
добрые услуги (Ivan Pisarev); дипломатическое посредничество (Ivan Pisarev); посредничество (Ivan Pisarev); содействие урегулированию (Ivan Pisarev); содействие примирению (Ivan Pisarev); содействие переговорам (Ivan Pisarev); содействие диалогу (Ivan Pisarev); посредничество третьей стороны (Ivan Pisarev); нейтральное посредничество (Ivan Pisarev); примирительная миссия (Ivan Pisarev); посредническая миссия (Ivan Pisarev); посреднические услуги (Ivan Pisarev); мирное урегулирование спора (Ivan Pisarev); содействие мирному урегулированию (Ivan Pisarev); содействие достижению соглашения (Ivan Pisarev); содействие деэскалации (Ivan Pisarev); содействие снятию напряжённости (Ivan Pisarev); содействие разрешению конфликта (Ivan Pisarev); примирительные услуги (Ivan Pisarev) |
| entr. |
арбитражная процедура; арбитражное примирение; примирительная процедура (The process of seeking agreement between the parties in an industrial dispute, without recourse to arbitration (SOED) Alexander Demidov) |
| fond m. |
сверка; выверка |
| Gruzovik, polit. |
соглашательство |
|
арбитражное примирение (особ. профсоюза с предпринимателем); примирительная согласительная процедура; согласительная процедура (Регламенты 2 судов ICC Andrew052) |
| sociol. |
достижение соглашения; урегулирование конфликта |
| écon. |
арбитражное примирение (напр., представителей профсоюзов и предпринимателей) |
|
|
| polit. |
примирение |
|
|
| génér. |
согласительный |
| prat. |
арбитрирование (soviet slate arbitration) |
| transp. |
временный; сезонный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
A form of alternative dispute resolution in which the parties bring their dispute to a neutral third party, who helps lower tensions, improve communications, and explore possible solutions. Similar to mediation, but it may be less formal |
