| |||
| компьютерщик со странностями (YGA); компьютерный фанат (a person whose life is centred around computers to the exclusion of all other outlets Taras); компьютерный пахарь (программист, для которого тупое выискивание ошибок в программах становится образом жизни; тж. см. computer buff, computer nerd, turbo nerd Taras); помешанный на компьютерах (Taras) | |||
| компьютерный профи (a digital-technology expert or enthusiast Val_Ships) | |||
| специалист по вычислительной технике; спец по компьютерам; специалист по компьютерам (ssn); программист; хакер; компьютерщик; компьютерный фанатик (ssn); увлечённый программист (ssn) | |||
| невежественный компьютерный фанатик | |||
