|
|
| informat. |
подвергнутый компрессии |
| médic. |
таблетка (tablet); компьютер (tablet); вычислительное устройство (tablet); вычислитель (tablet) |
| pisc. |
сжатый с боков (dimock) |
|
|
| Gruzovik |
увеличивать плотность; сжать (pf of сжимать); спрессовать (pf of спресовывать, прессовать); отпрессовать (pf of прессовать); спрессовывать (impf of спрессовать); ужать (pf of ужимать); ужимать (impf of ужать); упрессовать (pf of упрессовывать); упрессовывать (impf of упрессовать) |
| génér. |
сжимать; сдавливать; сдавить; давить; сжато выражать; сократить; сокращать (размер, объёмы); компримировать (gas); напрессовать (a quantity of); отпрессовать; прессоваться; сгнетаться; спрессовывать; спрессовываться; ужать; ужаться; ужимать; ужиматься; уплотниться; уплотняться; спрессоваться; обнимать |
| autom. |
сплющивать |
| ciném. |
сжимать (изображение, воздух) |
| cuir. |
прессовать (напр., каблук) |
| emball. |
перегибать; изгибать; изгибаться; компримировать; конденсировать |
| Gruzovik, obsol. |
спереть (pf of спирать); спирать (impf of спереть) |
| informat. |
упаковывать; осуществлять компрессию; сжимать динамический диапазон (сигнала); сжимать данные; уплотнять данные |
| makar. |
сдавливаться; сжимать (стержень, брус); сжиматься; сокращаться; уменьшать; уменьшаться |
| math. |
прижать; прижимать |
| médias. |
уплотнять (данные); уменьшать размер файла |
| métall. |
прессовать |
| obsol., inform. |
спереть; спереться; спирать; спираться |
| ordin. |
упаковать; уплотнять; уплотнить; сжать |
| réseaux. |
компрессировать |
| techn. |
подвергать сжатию; трамбовать; сжаться; скрывать |
| vinif. |
обжимать |
| électr. |
сокращать |
|
|
| Gruzovik |
напрессовать |
|
|
| Gruzovik, techn. |
компримировать |
|
|
| médias. |
«сжать» (команда в меню Drive диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — позволяет шаг за шагом пройти всю процедуру сжатия выбранного диска, диски в формате FAT32 сжатию не подлежат) |
|
|
| Gruzovik |
сжатый; сгущённый; стеснённый |
| génér. |
спрессованный (Yulia_Z); сниженный (Ремедиос_П); компримированный (eternalduck); сжатый (of air) |
| cuiss. |
прессованный |
| expl. |
сплющенный |
| géol. |
уплощенный (о раковине); сдавленный; смещённый |
| hydrob. |
сжатый (с боков) |
| informat. |
сжат; уплотнён; со сжатым динамическим диапазоном (о сигнале); уплотнённый (о данных) |
| makar. |
сокращённый; уменьшенный; высокий (о поперечном сечении оборота раковины аммоноидей, когда высота оборота больше ширины) |
| math. |
контрактированный; сгущаемый; сжимаемый |
| milit., techn. |
уплотнённый |
| médic. |
сжатый (tablet); спрессованный (tablet, напр. о таблетке) |
| techn. |
скрытый; компримированный (compressed natural gas - CNG Katerina.br) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., médic. |
cp tablet (tablet) |
