|
|
| génér. |
дополнение (также грам.); комплект (of personnel); комплектация (rechnik); штатный состав (воинской части, корабля); добавление; завершённость; комплемент (компл.); множество; полнота; совокупность; дополняющее до нормы количество; личный состав военной части (штатный); совершение; исполнение; окончание; верх; украшение; прикраса |
| Игорь Миг |
взаимодополнять |
| astr. |
дополнительный код числа; расстояние звезды от зенита |
| biot. |
комплемент (компонент иммунной системы, состоящий из более 15 растворимых белков сыворотки крови, которые в результате поочерёдного взаимодействия молекула-предшественник конвертируется в активную форму фермента) |
| constr. |
численность экипажа на судне; размещение экипажа (Bobrovska) |
| contr. |
дополняющее до нормы количество |
| entr. |
штатное количество; полный комплект; норма; личный состав части; личный состав корабля |
| expl. |
бригада; персонал |
| gramm. |
именная часть составного именного сказуемого ("When an adjective or noun phrase is used after a verb to describe the subject or say what or who the subject is, the adjective or noun phrase is a complement and the verb is a linking verb" (Hewings Martin. Advanced Grammar In Use) Алексей Коротков) |
| Gruzovik, milit. |
парк |
| Gruzovik, obsol. |
пандан; числительность (= численность) |
| génét. |
комплемент (сложный белковый комплекс сыворотки крови (включает около 20 компонентов), являющийся одной из составляющих врождённого иммунитета у человека и животных; К. активируется иммуноглобулинами классов G и М или некоторыми соединениями бактериального происхождения; биологические функции К. – стимуляция фагоцитоза (особенно у нейтрофилов), облегчение адгезии микроорганизмов на поверхности фагоцитирующих клеток, стимуляция секреции вазоактивных аминов базофилами, бактериолизис, повреждение мембран бактериальных клеток, приводящее к их лизису dimock); комплементарная цепь (ДНК или РНК turnanog) |
| géom. |
комплемент (угла) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
караул; личный со став; списочный состав технических средств; наряд службы |
| informat. |
дополнительный код (числа) |
| ling. |
объект |
| makar. |
алексин; поголовье скота; пополнение |
| math. |
дополнение угла до 90 град.; следствие; дополнение (нечетких множеств – одна из трёх основных операций в теории нечетких множеств
 clck.ru dimock); точное дополнение |
| math., algèbr. |
дополнительный элемент |
| milit. |
личный состав; команда (Киселев); штатные средства (Киселев); штатный ЛС; штатный личный состав корабля; штатный личный состав части; штатный состав (Киселев); штатная численность (Киселев); численность штатных средств (Киселев); экипаж (корабля Киселев) |
| milit., aviat. |
штат личного состава |
| mécan. |
обратный код числа |
| médias. |
комплект; набор (полный); состав; дополнение (дополнительный код) |
| médic. |
набор |
| médic., immun. |
комплемент |
| nanot. |
комплемент (в иммунологии) |
| naut. |
дополнение угла до 90 градусов; комплектация (военного времени) |
| navig. |
личный состав (корабля); дополнение (угла до 90°) |
| obsol. |
в пандан (к) |
| ondes;antenn. |
комплект (ламп) |
| ordin. |
дополнение |
| progr. |
отрицание (булева выражения (Boolean expression) или логической переменной ssn) |
| sylv. |
дополнение лесных культур; хромосомный набор |
| techn. |
угол, дополняющий до 90 град.; дополнительный цвет; дополнительная величина |
| transp. |
дополнение до прямого угла; дополнение чисел; полный состав |
| échecs. |
состав команды |
| écon. |
штат; штатное расписание; дополнитель (Bazhanov); товар-дополнитель (Bazhanov); дополняющий фактор производства (Bazhanov) |
| électr. |
поразрядное дополнение; массив (based on the allocation of the entire complement of available XYZ chips Побеdа); дополнительный угол |
|
|
| électr. |
поразрядное дополнение до единицы; обратный код двоичного числа |
|
|
| génér. |
дополнять; укомплектовывать; служить дополнением до целого; дополнить; укомплектовать; составлять; дополниться; дополняться; укомплектоваться; укомплектовываться; подчёркивать (Gemstones are another way to enhance and complement the eyes Aurora22); гармонично сочетаться (SirReal); вписываться (CrazyMC); комплектовать; подходить (друг другу colombine) |
| inform. |
гармонировать (прим.: The foundation cpmplements your skin tone perfectly. Громовая Екатерина) |
| informat. |
образовывать дополнение |
| makar. |
пополнять |
| milit. |
применяться совместно (Киселев) |
| techn. |
заполнить; улучшить (IgBar); служить дополнением |
| éduc. |
сопровождать (e.g. Lectures are complemented with seminars vazik) |
|
|
| math. |
дополненный; дополняемый |
|
|
| math. |
дополнительный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
cmpl; com; comp; compl |
