|
|
| Gruzovik |
жалобщица |
| génér. |
истец; лицо, направившее жалобу (Alexander Demidov); жалобщик (A person who makes a complaint. LT Alexander Demidov); потерпевший от преступления; заявитель (потерпевший от преступления Tanya Gesse) |
| assur. |
предъявитель искового требования |
| brev. |
физическое или юридическое лицо, подающее претензию |
| contr. |
организация или лицо, подающие рекламацию или претензию |
| entr. |
предъявитель рекламации |
|
подающий жалобу; подающий иск; истица; челобитчик; жалобщик; податель жалобы (Andrey Truhachev) |
| médias. |
ассоциация кабельного ТВ, регистрирующая и накапливающая жалобы на некачественную работу системы кабельного ТВ (по техническим причинам) |
| peu fr. |
тяжебник (Я Супру) |
| prat. |
жалобщик (not in technical sense) |
| sports. |
лицо, подающее жалобу (Aziz) |
| écon. |
лицо, подающее претензию; лицо, подающее рекламацию; организация, подающая претензию; организация, подающая рекламацию |
|
|
| prat. |
соперники (criminal law); сутяжники (criminal law) |
|
|
|
потерпевший (от преступления) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
person who wants to take legal action against another person; Person who wants to start a court case against another person. In a civil case, the complainant is the PLAINTIFF. In a criminal case, the complainant is the state |
