 |
| comparison: 1356 phrases, 139 sujets |
| Abréviation | 1 |
| Agriculture | 3 |
| Agrochimie | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Antennes et guides d'antenn. | 1 |
| Appareils médicaux | 1 |
| Approvisionnement en eau | 1 |
| Argot | 1 |
| Armes de destruction massive | 1 |
| Arpentage | 2 |
| Astronautique | 10 |
| Astronomie | 8 |
| Athlétisme | 1 |
| Automobiles | 3 |
| Aviation | 27 |
| Bancaire | 7 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 2 |
| Bases de données | 1 |
| Biochimie | 4 |
| Biotechnologie | 1 |
| Brevets | 5 |
| Câbles et production de câbles | 3 |
| Cartographie | 1 |
| Caspienne | 1 |
| Champs de pétrole | 1 |
| Chimie | 2 |
| Chimie analytique | 2 |
| Citations et aphorismes | 1 |
| Cliché/convention | 2 |
| Commerce | 2 |
| Commercialisation | 2 |
| Communications | 3 |
| Comptabilité | 8 |
| Construction | 3 |
| Construction navale | 3 |
| Contrôle non destructif | 1 |
| Contrôle qualité et normes | 7 |
| Cyclisme autre que sport | 1 |
| Dactyloscopie | 1 |
| Diplomatie | 2 |
| Économie | 54 |
| Éducation | 2 |
| Électricité | 2 |
| Électronique | 32 |
| Electronique quantique | 7 |
| Énergie nucléaire et fusion | 2 |
| Énergie solaire | 1 |
| Entreprise | 12 |
| Environnement | 3 |
| Équipement automatisé | 41 |
| Équipement de laboratoire | 1 |
| Essai clinique | 9 |
| Extraction d'extr. | 2 |
| Figuratif | 2 |
| Figure de style | 1 |
| Finances | 10 |
| Finances SAP | 9 |
| Général | 138 |
| Génie thermique | 1 |
| Géologie de l'géolog. | 1 |
| Géophysique | 6 |
| Gestion | 1 |
| Gouvernance d'gouv. | 4 |
| Grammaire | 6 |
| Gyroscopes | 1 |
| Idiomatique | 3 |
| Immobilier | 4 |
| Immunologie | 2 |
| Impôts | 1 |
| Industrie alimentaire | 3 |
| Industrie de l'industr. | 21 |
| Industrie de l'industr. | 1 |
| Industrie textile | 4 |
| Informatique | 31 |
| Informel | 9 |
| Ingénierie électrique | 7 |
| Instruments de mesure | 11 |
| l'l'int. | 10 |
| la chaîne hi-fi | 1 |
| Linguistique | 9 |
| Livre/littéraire | 8 |
| Loi | 3 |
| Makarov | 85 |
| Mathématiques | 76 |
| Mécanique | 5 |
| Médecine légale | 1 |
| Médias de masse | 16 |
| Médical | 24 |
| Métallurgie | 6 |
| Météorologie | 2 |
| Métrologie | 46 |
| Microélectronique | 1 |
| Microsoft | 4 |
| Militaire | 34 |
| Missiles | 1 |
| Nanotechnologie | 6 |
| Nations unies | 2 |
| Nautique | 13 |
| Navigation | 8 |
| Obsolète / daté | 1 |
| Ordinateurs | 14 |
| Organisation du travail | 2 |
| Pétrole / pétrole | 8 |
| Pétrole et gaz | 3 |
| Pharmacie et pharmacologie | 3 |
| Pharmacologie | 2 |
| Physique | 5 |
| Polymères | 2 |
| Production | 3 |
| Programmation | 85 |
| Proverbe | 1 |
| Psychologie | 7 |
| Publicité | 40 |
| Radiolocalisation | 1 |
| Recherche et développement | 1 |
| Relations publiques | 1 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 2 |
| Robotique | 4 |
| Sakhaline | 5 |
| Sakhaline A | 1 |
| Sakhaline R | 1 |
| Scientifique | 11 |
| Sécurité des informations et protection des données | 3 |
| SÈVE | 6 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Sismologie | 2 |
| Sociologie | 2 |
| Statistiques | 9 |
| Systèmes de sécurité | 12 |
| Technologie | 124 |
| Technologie SAP. | 25 |
| Télécommunications | 15 |
| Traitement de la viande | 1 |
| Transport | 5 |
| Transport ferroviaire | 2 |
| Usines de transformation du pétrole | 2 |
| Vinification | 1 |
| Voyage | 6 |
| Радиоактивное излучение | 3 |