по сравнению с(The Russian market for antiques, which is only 15 years old, is much smaller compared with the 250-year-old European market. Russia has about 400 antiques galleries and salons compared with more than 2,000 of them in London, said Natalya Legotina, head of a Moscow design outfit, which helped organize LAPADA's visit to the capital. TMT Alexander Demidov); сравнивать с(compare with; compare to. The usual phrase is compare with, which means "to place side by side, noting differences and similarities between": let us compare his goals with his actual accomplishments. Compare to = to observe or point only to likenesses between: he compared her eyes to limpid pools. GMAU Alexander Demidov); отличаться от(о полученных результатах, сравнивая их с другими • About 50% of Latino or Hispanic individuals in our survey, for example, strongly agreed with that statement. This compares with about 37% of White individuals. -- Эти данные отличаются от данных, полученных при опросе ...ART Vancouver)
выдерживать сравнение с(чем-либо, кем-либо); сличать; соответствовать(требованиям, стандартам; К сожалению, это неверный вариант, см. пример: About 50% of Latino or Hispanic individuals in our survey, for example, strongly agreed with that statement. This compares with about 37% of White individuals. - По-видимому, имелись в виду глаголы comply with и conform to, они действительно переводятся как "соответствовать (требованиям, стандартам)". ART Vancouver); сопоставляться с(чем-либо, кем-либо); сравнивать
