|
|
| génér. |
компания или линия воздушного транспорта общего пользования; общественный перевозчик (железная дорога, пароходная компания и т. п.); компания воздушного транспорта общего пользования; линия воздушного транспорта общего пользования |
| assur. |
общественное транспортное предприятие |
| ciném. |
средство общественного пользования |
| Droit de la Mer;droit m. |
перевозчик на общих основаниях (пароходство, железная дорога) |
|
перевозчик на общих для всех основаниях |
| impôts. |
компания, предоставляющая услуги по перевозке пассажиров (авиакомпании, железнодорожные и автобусные компании и т.д.); общественный перевозчик (авиакомпании, железнодорожные и автобусные компании и т.д.) |
| informat. |
зарегистрированная частная компания-владелец сети связи (неудачное оформление статьи (тире надо опустить, изменяя формулировку содержания) Stiffany); общественная линия связи; коммерческая частная сеть связи; общедоступная линия связи |
| information;trait. |
общедоступная служба связи |
| makar. |
общественный перевозчик (железная дорога, пароходная компания и т.п.) |
| médias. |
сеть распределения и передачи телевизионного вещания и связи; служба связи напр., телефонной компании в основном правительственного назначения; частная компания связи (предоставляющая услуги связи населению) |
| naut. |
транспортная организация общего пользования (судоходная компания) |
| ordin. |
коммерческая частная сеть связи; стандартный носитель |
| stat. |
общественный транспорт (железная дорога, пароходное общество и т. д.) |
| techn. |
зарегистрированная компания сети связи; коммерческая сеть связи; частная компания, эксплуатирующая сеть связи; коммерческая трубопроводная сеть; трубопровод, эксплуатируемый совместно; общая несущая |
| transp. |
транспорт общего пользования; транспортная организация, специализирующаяся на общих перевозках; компания грузопассажирских перевозок (термин используется по отношению к автомобильной, железнодорожной или авиакомпании, чьи транспортные услуги доступны населению); общественный транспорт |
| téléc. |
государственная организация с услугами связи; частная компания связи, предоставляющая услуги населению |
| écon. |
компания регулярного судоходства; транспортная организация общего пользования; общественный перевозчик |
| électr. |
компания, предоставляющая услуги в области связи; поставщик услуг в сфере связи; владелец сети связи |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
Required by law to carry passengers or freight without refusal if the fare is paid; in contrast to a private or contract carrier |
|
|
| abrév., écon. |
CC (Vosoni) |
