|
|
| génér. |
получивший или имеющий поручение |
| constr. |
укомплектованный личным составом и вооружённый для плавания (корабль) |
|
|
| génér. |
уполномочивать; уполномочить; поручить; давать заказ (особ. художнику); заказать; назначать командира корабля; готовить к плаванию; укомплектовывать личным составом; давать поручение; подготавливать корабль к плаванию; вводить в действие; назначить на должность; привлекать на контрактной основе (bookworm); подрядить (Рина Грант); вступать в строй; делать заказ; посылать с заданием; поручаться; поручиться; вводить в эксплуатацию; нанимать (Palmirov); уполномочиваться; поручать; назначать на должность; присвоить офицерское звание; совершать (преимущественно дурное) |
| aluminium;industr. |
ввести в эксплуатацию; запустить |
| appr. |
ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение) |
| autom. |
приказывать |
| ciném. |
заказывать какую-л. работу (The music was specially commissioned for the series) |
| constr. |
подготовлять корабль к плаванию; запускать |
| empl. |
патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность |
| entr. |
укомплектовывать корабль личным составом; заказывать |
| financ. |
пускать; спускать на воду (судно) |
| Gruzovik, inform. |
уполномочивать |
|
утверждать в должности |
| inform. |
ввести в эксплуатацию (something) |
| makar. |
готовить; подготавливать; вводить что-либо в строй |
| milit. |
присваивать офицерское звание (Киселев); вводить в строй (напр., корабль) |
| milit., naut. |
подготавливать корабль к плаванию (укомплектовывать личным составом, боеприпасами) |
| météor. |
вступить в строй; начать функционировать |
| naut. |
передавать корабль под командование; вводить корабль в строй |
| obsol. |
приказываться |
| organ. |
запускать в работу (igisheva); запустить в работу (igisheva) |
| prat. |
приказать |
| pétr. |
сдать в эксплуатацию (Telepnev) |
| écon. |
вводить в строй; поручать (давать задание); пускать в эксплуатацию; назначать (на пост, должность); пускать в действие; вводить в действие (об объекте); назначать |
|
|
| Gruzovik |
уполномоченный |
| génér. |
укомплектованный личным составом (и готовый к плаванию – о корабле); облечённый полномочиями; укомплектованный личным составом (и готовый к плаванию – о корабле); получивший поручение; получивший офицерское звание; имеющий поручение; задуманный (commissioned and written by – задуманный и написанный (о произведении) sankozh) |
| constr. |
находящийся в строю (корабль); получивший офицерский патент |
| dipl. |
получивший полномочия; имеющий полномочия |
|
произведённый в офицеры; наделённый полномочиями (Право международной торговли On-Line) |
| milit. |
находящийся в строю (о корабле) |
| milit., aviat. |
введен в эксплуатацию |
| naut. |
находящийся в строю (напр., о корабле) |
| sakh. |
выполнены по заказу |
|
|
| génér. |
установочный (Tanya Gesse) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
comnd |
