 |
| |||
| перестань! (Anglophile); отстань! (Anglophile); кончай! (Anglophile); брось! (Anglophile) | |||
| да бросьте вы! (Taras) | |||
| перестань заливать! (Andrey Truhachev); не болтай ерунду! (Andrey Truhachev); ври больше! (Andrey Truhachev); хватит! (Andrey Truhachev); прекрати! (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| хватит врать; хорош трепаться | |||
| приказ прекратить разговор; харе (Супру); хорош врать! (You got a gun?! Oh, come off it! == У тебя есть пистолет?! Будет врать-то!) | |||
| не валяй дурака (Come off it, Perkins! You can't fool me. ART Vancouver) | |||
| да брось ты! (Alexander Matytsin); завязывай (VLZ_58) | |||
| |||
| не воображай! (Interex); не наглей! (Interex); не упрямься! (Interex); Откажись от своей неверной точки зрения! (Interex) | |||
| |||
| кончай!; перестань! | |||
| come off it: 12 phrases, 3 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 5 |
| Général | 6 |
| Makarov | 1 |