Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts
Google | Forvo | +
phrases

colorization

n 		contraintes
ciném. колоризация (оцвечивание старых чёрно-белых фильмов Каснер Михаил); электронное "расцвечивание" черно-белого изображения; раскрашивание черно-белого изображения с помощью компьютерных программ
médias. расцвечивание (видеоэффект); электронный процесс добавления цвета к чёрно-белой видеозаписи кинофильма для передачи по телевидению
métr. получение цветных изображений оптическими методами
progr. подсветка кода (Microsoft Alex_Odeychuk); подсветка (кода Alex_Odeychuk)
pétr. расцвечивание
téléc. видеоэффект "расцвечивание"
électr. подкрашивание; придание окраски; тонирование
 Anglais glossaire
colorization n
ciném. A film alteration process where an operator digitally alters a black and white image to include color. It is a controversial practice because many filmmakers and viewers believe it fundamentally alters an artistic creation. Early attempts at colorization in the 1980's were relatively crude in their shading range. Examples of this kind of alteration are versions of Casablanca and It's a Wonderful Life. Citizen Kane is notable in that Orson Welles was able to legally prevent its alteration.
colorization
: 6 phrases, 1 sujets
Programmation6

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte