стук поршня (при работе непрогретого двигателя)

холодный заворот корки (VLZ_58); неплотный шов (VLZ_58); неслитина (VLZ_58); неслитина (дефект отливки в виде произвольной формы отверстия или сквозной щели в стенке отливки, образовавшихся вследствие неслияния потоков металла пониженной жидкотекучести при заливке iwona); спай (дефект отливки в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образованного неполностью слившимися потоками металла с недостаточной температурой или прерванного при заливке iwona)

litt.

спай

métall.

морщина, вызванная холодной разливкой

métall., soud.

натёк

pétr., soud.

наплыв (излишний металл на сварном шве, дефект)

sakh.

излишний металл на сварном шве

science d.

холодный спай