|
[kɔɪld] n  | contraintes |
|
| constr. |
уложенный в бухту (трос); свёрнутый спиралью |
| génie m., obsol. |
имеющий форму винтовой линии |
| makar. |
имеющий вид винтовой линии; имеющий вид спирали |
| milit., techn. |
смотанный в бухту (канат); уложенный в бухту (канат) |
| naut., obsol. |
уложенный в бухту |
| techn. |
свёрнутый в спираль |
| transp. |
в виде змеевика |
|
|
| Gruzovik |
извить (pf of извивать); свиваться (impf of свиться); закрутить (pf of закручивать); навиться (pf of навиваться); извиться (pf of извиваться); свивать (impf of свить); свить (pf of свивать); свиться (pf of свиваться); извивать (impf of извить) |
| génér. |
подматывать; подматываться; подмотать; свивать; извиваться; наматывать; обматывать; намотать; обмотать; свёртываться спиралью; свернуться кольцом; укладывать в бухту (трос); свёртываться; свернуться в кольцо (о змее); закручивать; закручиваться; мотаться; мотнуть; намотаться; свёртываться в кольцо; клубить; свернуть (в моток) coil the cables 4uzhoj); свёртываться кольцом (to wind into loops • The snake coiled (itself) round the tree); укладывать верёвку в бухту; обвиваться (around); обвиться (around) |
| autom. |
навивать (пружину) |
| biot. |
сворачиваться в клубок; переходить в глобулярное состояние |
| ciném. |
сматывать кабель (The mike cords should be coiled carefully after use) |
| constr. |
закручивать в спираль (Andrey Truhachev) |
| forag. |
свёртывать |
| génie m. |
навивать пружину |
| géol. |
завивать |
| makar. |
обвиваться (round); сворачивать кольцом; сворачивать спиралью; сматывать в бунт; согнуть ногу (альпинизм); свёртывать (в рулон, кольцом, спиралью) |
| math. |
навиваться; навить |
| milit., techn. |
сматывать в бухту (канат); укладывать в бухту (канат) |
| naut. |
уложить в бухту |
| navig. |
укладывать трос в бухту |
| sylv. |
сматывать канат в бухту |
| techn. |
мотать; скручивать в спираль; сматывать (в бухту или в бунт); сбухтовать (kris_); наматывать (в бухту) |
| torp. |
навивать (общее значение) |
| transp. |
наматываться |
| voil. |
укладывать в бухту; собирать в бухту |
| électr. |
формировать спираль; обматываться; навивать; образовывать клубок (полимерной цепи) |
| équip. |
перемещаться по круговой траектории; перемещаться по спиральной траектории; сворачивать проволоку в бунт; укладывать трос в бухту; сматывать на катушку |
|
|
| Gruzovik |
завитый (= завитой); витой; мотанный |
| génér. |
винтообразный; спирально-свёрнутый; биспиральный; бухтованный; свёрнутый в кольцо |
| biol. |
извитой (MichaelBurov) |
| botan. |
спиральный (лат. spiralis) |
| constr. |
спиральный |
| forag. |
намотанный; обмотанный |
| Gruzovik, amph. |
змееобразный (= змеевидный) |
| Gruzovik, obsol. |
змиевидный (= змеевидный) |
| Gruzovik, techn. |
винтообразный |
| géol. |
спирально свёрнутый |
| inform. |
собранный (хладнокровный и готовый к действиям, как змея перед броском pelipejchenko) |
| makar. |
змеевиковый; скрученный |
| math. |
змеевидный |
| milit., techn. |
закрученный |
| naut. |
змеевики (из текста части 1 чартера Leonid Dzhepko) |
| pisc. |
завитой (dimock); свёрнутый (dimock) |
| techn. |
извитый; инволютный; навитый; рулонный (Мирослав9999) |