|
|
| génér. |
лебедь-самец; коб (порода коренастых верховых лошадей); стержень початка кукурузы; удар; порода коренастых верховых лошадей; кочерыжка кукурузного початка; початок кукурузы; лещина; фундук; косточка; небольшая круглая булка; орех; пучок волос; ком; бить; кусок угля; крупный орех; глыба; смесь глины с соломой (для обмазки стен); чайка; скряга; пиастр (испанская монета); месиво для корма домашней птицы; колос (хлебный); жеребец; головач (рыба); бычок (рыба); кнут; порка |
| agric. |
коб (английская полукровная порода коренастых верховых лошадей) |
| arch. |
материал для возведения стен, состоящий из глины, смешанной с соломой, гравием и песком |
| argot. |
житель маленького городка; фермер |
| austr., nouv. |
настроение; нрав; характер |
| biol. |
морская чайка (Larus marinus); чайка (Lams) |
| constr. |
стены из глины; стены из грунтоцемента; саманный кирпич; саманник (Alex Lilo); смесь глины, гравия и соломы; грубая штукатурка; глина; глиняная обмазка для стен |
| cuir. |
удаление шерсти с краёв шкуры |
| dial. |
яблоко, запечённое в тесте; небольшой стог сена |
| entr. |
конец рабочего дня (close of business(day) mariab80) |
| expl. |
небольшой целик угля; кусок |
| Gruzovik, ornith. |
лебедь (male swan) |
| géol. |
ножка |
| hock. |
победа "всухую" (VLZ_58); "сухарь" (Quick lost his bid for his club record-tying 32nd career shutout on Hendricks' goal with 20.9 seconds left, falling agonizingly short of matching Rogie Vachon's mark. Darryl Sutter also earned his 100th regular-season victory in 182 games with the Kings, reaching the mark 15 games faster than any coach in club history. "'I would have preferred to get Jonathan the cob,'" Sutter said, using an old-time hockey term for shutouts. VLZ_58); "сухарь" (Quick lost his bid for his club record-tying 32nd career shutout on Hendricks' goal with 20.9 seconds left, falling agonizingly short of matching Rogie Vachon's mark. Darryl Sutter also earned his 100th regular-season victory in 182 games with the Kings, reaching the mark 15 games faster than any coach in club history. ''I would have preferred to get Jonathan the cob,'" Sutter said, using an old-time hockey term for shutouts. VLZ_58) |
| makar. |
круглая булка; крупная лещина; стержень кукурузного початка; сердцевина кукурузного початка; глыба (земли); ком (земли) |
| obsol. |
паук (Technical) |
| peu fr., dial. |
сэндвич (редк.; северный английский диалект; bacon cob – сэндвич с беконом Phoenix Fei'Ren) |
| sylv. |
початок (maize) |
| techn. |
обмазка из глины с соломой; саман; сырец; глинобитная постройка |
| zool. |
чайка (Larus marinus); лебедь (swan) |
| écol. |
початок |
|
|
| espac. |
КОФ (cosmic optical background; космический оптический фон MichaelBurov) |
| immigr. |
страна рождения (ART Vancouver) |
|
|
| vulg. |
яички (pl; от cobblers q.v.) |
| électr. |
колоколообразные импульсы на экране индикатора, обусловленные непрерывными преднамеренными радиопомехами с частотной модуляцией |
|
|
| génér. |
разбить; бросать; швырять; бросить; швырнуть; дробить руду вручную; ударять; молотить; дробить руду вручную молотком |
| expl. |
разбивать вручную крупные куски (руды или породы); дробить руду |
| naut. |
наказывать матросов; наказывать матросов плоской дощечкой |
|
|
| cart. |
перевёрнутый кристалл на плате (Метран) |
| entr. |
правила и принципы ведения бизнеса (Andrey Truhachev); принципы ведения бизнеса (Andrey Truhachev) |
| micr. |
непосредственный монтаж микросхемы на плате (A manufacturing technology that mounts an integrated circuit die directly to a circuit board. The die is electrically connected to the circuit board using wire bonding, and is then covered with a protective epoxy cover) |
| métall. |
коксовая батарея coke oven battery (Totoshka) |
| pétr. |
законченная строительством, но не введенная в эксплуатацию скважина (Beforeyouaccuseme) |
| relig. |
братский совет (council of brothers Alex Lilo) |
| électr. |
монтаж бескорпусных ИС на поверхность печатной платы; поверхностный монтаж кристаллов; межсоединения на уровне кристалл-плата |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., sciences. |
cobaltite |
|
|
| abrév., comm. |
close of business |
|
|
| extens. |
COBOL source code (file name extension) |
|
|
| abrév. |
California Oregon Border; Close Of Business; Commencement of Business; Commission des Opérations de Bourse; Continuity of Business; Continuous Open Bid; Continuous Open Bidding; Cost Of Borrowing; Country of Birth; close of business (Alexander Matytsin); Civilian On the Battlefield; clean on board (gennier); Collated Operating Base; Commission des Operations de Bourse; Committee of Combined Boards; Crusty Oval Bread; Chairman of the Board |
| abrév., assur. |
coordination of benefits |
| abrév., astr. |
Columbus Operations Board |
| abrév., autom. |
Clear-Over-Base (двухслойное лакокрасочное покрытие aharin) |
| abrév., bours. |
Columbia Labs, Inc. |
| abrév., extens. |
Graphics (Calgari trueSpace2 File Format) |
| abrév., financ. |
Committee on the Budget |
| abrév., industr. |
Corn Oats And Barley |
| abrév., informat. |
Change Of Billing; Cobol language source code file |
| abrév., milit. |
Command Operating Budget; Completion of Business; contingency operating base |
| abrév., musiq. |
Children of Bodom |
| abrév., médic. |
Chronic Obstructive Bronchitis; Coordination Of Benefits |
| abrév., naut. |
carried-on-board (tannin); Closing of Business |
| abrév., optiq. |
chip on board |
| abrév., scient. |
Carrying On Business |
| abrév., transp. |
Clean on Board; Container on board (Kuvakin) |
| abrév., écoss. |
Chip-On-Board |
| abrév., éduc. |
Chip On Board |
| abrév., éduc., scient. |
City Of Brass; College Of Business; College Of The Bahamas |
| abrév., électr. |
capacitor over bitline (cell); card on board; complementary offset binary code |
| milit. |
change order board; Chief of Base; collocated operating base; command operating budget |
| milit., abrév. |
close of business |
|
|
| abrév. |
Central On Board Software |
| abrév., bours. |
Conduct of Business Sourcebook (lyrarosa) |
| abrév., milit. |
Collocated Operating Bases |
| abrév., milit., aviat. |
counter observation screen; CT counter observation screen - counter terrorist |
| abrév., médic. |
Cesarean-obtained Barrier-sustained; Chronic Organic Brain Syndrome |
|
|
| abrév. |
coded biphase |
|
|
| abrév. |
Civilians on the Battlefield (ZVI-73) |
| abrév., autom. |
chairman of board; closed of business |
|
|
| abrév., médic. |
Cesarian-obtained barrier sustained |
|
|
| abrév. |
cache on board; cold rubber oil black master batch |
| abrév., espac. |
composite double base |
| abrév., industr. |
cargo on board |
| abrév., plong. |
Chief of the Boat (главстаршина или боцман (в ВМФ России Val_Ships) |
| abrév., pétr. |
ceramic oceanographic buoy; continent-ocean boundary |
