|
n  | contraintes |
|
| génér. |
связи в верхах |
| espac. |
верхняя одежда |
| médic. |
оболочки |
|
|
| Gruzovik |
намазка |
| génér. |
пиджак (a jacket • a man's coat and trousers); слой (краски; a covering (e.g. of paint) • This wall will need two coats of paint); шерсть; пальто (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees • a coat and hat); мех; френч; китель; верхнее платье; оперение (птицы); покров; обкладка; оболочка; шубка (животного); жакет; грунт; облицовка; покрытие; кора; шелуха; покрыть (with paint, lacquer, etc.); мундир; кафтан; фрак; платье (женское); шкура (the hair or wool of an animal • Some dogs have smooth coats); кожа; каменная облицовка; каменная обшивка; каменная обкладка; покрыша; халат |
| agric. |
шёрстный покров; оперение (у птиц); окрашивание; шёрстка |
| anat. |
плева; оболочка (и др.) |
| arch. |
покрытие (building) |
| argot. |
ошибка (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку. Interex) |
| astr. |
защитный слой; обмазка; изоляционный слой; покрывающий слой |
| autom. |
слой покрытия; поверхностное покрытие |
| biblioth. |
слой (краски и т.п.) |
| cart. |
слой (напр, краски, эмульсии) |
| ciném. |
слой |
| constr., makar. |
намёт (штукатурки) |
| cuir. |
верхний слой (напр., краски или лака); покрывной слой (напр., краски или лака); шёрстный покров шкуры; волосяной покров шкуры |
| emball. |
пласт; слоистый пластик; слоистый материал; листовой слоистый материал |
| forag. |
грунтовка; плакировка |
| Gruzovik, dial. |
накладать (= накладывать) |
| immun. |
плёнка |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
покрывающий защитный, изоляционный слой |
| jargon. |
клифт (VLZ_58) |
| makar. |
кожух; корпус; мелование (бумаги); намёт; полив (напр., фотографической эмульсией); псовина (у собак); шкура (животного); штукатурный намёт; шёрстный покров (животного); слой (напр., копировальный, эмульсионный) |
| milit. |
пальто (и т. п. верхняя, особ. мужская, одежда Киселев); шинель |
| médec. |
подшерсток (iwona) |
| médic. |
наружный покров; оболочка (органа, клетки) |
| métall., obsol. |
всякий покрывающий слой (краски) |
| naut. |
мамеринец; слой (краски); тужурка |
| naut., botan. |
брюканец (у мачты, руля); состав для предохранения подводной части судна от гниения |
| phys. |
шуба |
| plast. |
окраска |
| polygr. |
слой (напр. краски) |
| polygr., métall. |
осаждение |
| polym. |
штрих (резиновой смеси); покрытие (лакокрасочное) |
| pétr. |
обшивка (наружная); покровный слой; наружный слой |
| relig. |
одежда; плащ; хитон |
| soud. |
покрытие (напр. электродное, защитное и т.п.) |
| sylv. |
кожура |
| techn. |
обшивка; верхняя одежда; куртка; налёт (тонкий слой) |
| techn., botan. |
ремизная нить; бёрдо (у ткачей) |
| techn., obsol. |
слой (покрытие; краски); изолирующий состав |
| trait. |
верхний покров (животного) |
| transf. |
слой (покрытия, краски) |
| transp. |
изолирующий слой; поверхностное покрытие |
| vêtem. |
рабочий халат (Andrey250780) |
|
|
| Gruzovik |
умазать |
|
|
| Gruzovik, vêtem. |
халат |
|
|
| agric. |
шёрстный покров |
|
|
| Gruzovik, vêtem. |
манто (indecl) |
|
|
| Gruzovik |
обмазать (pf of обмазывать); обволакивать (impf of обволочь); накладывать (impf of наложить); наложить (pf of накладывать); намазать (pf of намазывать); обволочь (pf of обволакивать); обкладывать (impf of обложить); подёрнуть (with a thin crust, film, etc.); покрывать (impf of покрыть) |
| génér. |
покрывать (краской и т. п.; to cover • She coated the biscuits with chocolate); крыть; облицовывать; облицевать; обмазывать (with); навести (with); наводить (with); наводиться (with); дражировать (покрывать оболочкой); обкладывать; просмаливать; заливаться (with); залиться (with); крыться (with paint); накладывать; накладываться; накласть; наложить; намазать; намазаться; намазываться; наноситься; обващивать; обващиваться; обволакиваться; обволочься; покрывать слоем (чего-либо); подёрнуть (with a thin crust, film, etc); просмолить; обкладываться; обложить; обложиться; обмазаться; обмазываться; подёргивать (with a thin crust, film, etc); покрываться; покрыться; прокладывать; прокладываться; проложить; проолифить; проолифливать; проолифливаться; просмаливаться; просмолиться; обвощить; надевать; накладывать слой чего-нибудь; вымазывать (with instr., with); мазать (with instr., with); обмазать (with) |
| agric. |
обмазывать |
| biblioth. |
меловать |
| casp. |
бетонировать (морской трубопровод raf) |
| chim. |
красить |
| constr. |
покрывать слоем; покрывать (слоем краски и др.) |
| contr. |
облипать |
| cuir. |
наносить слой (краски или лака) |
| dial. |
накладать |
| emball. |
оклеивать; ламинировать; кэшировать; дублировать; наносить (краску, покрытие); наносить слой или покрытие; наслаивать; наносить краску; наносить упругости наносить покрытие |
| expl. |
наращивать |
| forag. |
обшивать |
| Gruzovik |
замалевать; замалёвывать (impf of замалевать) |
| Gruzovik, inform. |
размазать (pf of размазывать); размазывать (impf of размазать) |
| génie m., obsol. |
намазывать (клеем и т.п.); наносить (краску, клей и т.п.) |
|
замалёвываться |
| inform. |
размазывать; размазываться; смазать (with); смазаться (with); смазывать (with); смазываться (with); умазаться; умазывать; умазываться |
| informat. |
наносить |
| makar. |
наносить (with); дублировать (тарный материал); заключать в оболочку; лакировать; намазывать; наносить (покрывать); наносить меловой слой; обволочь; покрывать один материал другим (снаружи) |
| micr. |
нанести покрытие |
| milit., obsol. |
покрывать (слоем) |
| médias. |
покрывать слоем жидкости |
| médic. |
обволакивать |
| navig. |
покрывать (краской) |
| plast. |
плакировать |
| polygr. |
поливать (формную пластину); глазировать |
| polym. |
окрашивать |
| soud. |
облицовывать (см. также coating) |
| techn. |
меловать (бумагу); наносить покрытие; наносить слой; обмазывать (сварочные электроды); одевать; нанести (масло на поверхность); грунтовать |
| techn., obsol. |
накладывать слой (чего-л.) |
| transf. |
покрывать |
|
|
| Gruzovik |
залить (pf of заливать); навести (pf of наводить); наводить (impf of навести); заливать (impf of залить); умазывать (impf of умазать) |
| Gruzovik, inform. |
смазать (pf of смазывать); смазывать (impf of смазать) |
|
|
coat with a thin crust, film, etc [kəut] v | |
|
| Gruzovik |
подёргивать (impf of подёрнуть) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
ct. (слой грунтовки, лакокрасочного покрытия *Gala*) |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
Coalition to Oppose the Arms Trade |
| abrév., médic. |
Children's Orientation And Amnesia Test; Cooperative Osaka Adenosine Trial |
| abrév., nanot. |
coherent optical adaptive teams |
| abrév., écoss. |
Corrected Outside Air Temperature |
| abrév., électr. |
coherent optical array technique |
| milit. |
coherent optical adaptive techniques |
| techn. |
coherent optical adaptive technique |
|
|
| abrév., pétr. |
computer operated automatic test system |
| abrév., écoss. |
CCSM Off-Hull Assembly & Test Site |
| milit. |
communications oriented automatic test system |
