|
[kəut] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
обмазать (pf of обмазывать); обволакивать (impf of обволочь); накладывать (impf of наложить); наложить (pf of накладывать); намазать (pf of намазывать); обволочь (pf of обволакивать); обкладывать (impf of обложить); подёрнуть (with a thin crust, film, etc.); покрывать (impf of покрыть) |
| génér. |
покрывать (краской и т. п.; to cover • She coated the biscuits with chocolate); крыть; облицовывать; облицевать; обмазывать (with); навести (with); наводить (with); наводиться (with); дражировать (покрывать оболочкой); обкладывать; просмаливать; заливаться (with); залиться (with); крыться (with paint); накладывать; накладываться; накласть; наложить; намазать; намазаться; намазываться; наноситься; обващивать; обващиваться; обволакиваться; обволочься; покрывать слоем (чего-либо); подёрнуть (with a thin crust, film, etc); просмолить; покрыть (with paint, lacquer, etc.); обкладываться; обложить; обложиться; обмазаться; обмазываться; подёргивать (with a thin crust, film, etc); покрываться; покрыться; прокладывать; прокладываться; проложить; проолифить; проолифливать; проолифливаться; просмаливаться; просмолиться; обвощить; надевать; накладывать слой чего-нибудь; вымазывать (with instr., with); мазать (with instr., with); обмазать (with) |
| agric. |
обмазывать |
| biblioth. |
меловать |
| casp. |
бетонировать (морской трубопровод raf) |
| chim. |
красить |
| constr. |
покрывать слоем; покрывать (слоем краски и др.) |
| contr. |
облипать |
| cuir. |
наносить слой (краски или лака) |
| dial. |
накладать |
| emball. |
оклеивать; ламинировать; кэшировать; дублировать; наносить (краску, покрытие); наносить слой или покрытие; наслаивать; наносить краску; наносить упругости наносить покрытие |
| expl. |
наращивать |
| forag. |
обшивать |
| Gruzovik |
замалевать; замалёвывать (impf of замалевать) |
| Gruzovik, dial. |
накладать (= накладывать) |
| Gruzovik, inform. |
размазать (pf of размазывать); размазывать (impf of размазать) |
| génie m., obsol. |
намазывать (клеем и т.п.); наносить (краску, клей и т.п.) |
|
замалёвываться |
| inform. |
размазывать; размазываться; смазать (with); смазаться (with); смазывать (with); смазываться (with); умазаться; умазывать; умазываться |
| informat. |
наносить |
| makar. |
наносить (with); дублировать (тарный материал); заключать в оболочку; лакировать; намазывать; наносить (покрывать); наносить меловой слой; обволочь; покрывать один материал другим (снаружи) |
| micr. |
нанести покрытие |
| milit., obsol. |
покрывать (слоем) |
| médias. |
покрывать слоем жидкости |
| médic. |
обволакивать |
| navig. |
покрывать (краской) |
| plast. |
плакировать |
| polygr. |
поливать (формную пластину); глазировать |
| polym. |
окрашивать |
| soud. |
облицовывать (см. также coating) |
| techn. |
меловать (бумагу); наносить покрытие; наносить слой; обмазывать (сварочные электроды); одевать; нанести (масло на поверхность); грунтовать |
| techn., obsol. |
накладывать слой (чего-л.) |
| transf. |
покрывать |
|
|
| Gruzovik |
залить (pf of заливать); навести (pf of наводить); наводить (impf of навести); заливать (impf of залить); умазывать (impf of умазать) |
| Gruzovik, inform. |
смазать (pf of смазывать); смазывать (impf of смазать) |
|
|
coat with a thin crust, film, etc [kəut] v | |
|
| Gruzovik |
подёргивать (impf of подёрнуть) |
|
|
| génér. |
покрытый (чем-либо); покрытый слоем (Александр Рыжов); прогрунтованный |
| champs. |
облицованный |
| chim. |
окрашенный; плакированный |
| constr. |
одетый |
| cuir. |
покрытый |
| forag. |
имеющий покрытие |
| Gruzovik, médic. |
обложенный |
| industr.alum. |
плакирован (aivanov) |
| makar. |
лакированный; мелованный; мелованный (о бумаге); просветленный (напр., объектив) |
| math. |
покрытый (with) |
| nanot. |
загрунтованный |
| pharm. |
покрытый оболочкой (Min$draV); заключённый в оболочку (igisheva) |
| polygr. |
покрытый (слоем); просветлённый (напр. объектив) |
| polym. |
с покрытием |
| pétr. |
обшитый (досками); футерованный |
| transf. |
грунтованный |
| transp. |
изолированный |
| trav. |
облицовка; слой покрытия |
| électr. |
выполненный с покрытием |
|
|
| comp. |
имеющий такое-то покрытие (в составе сложных слов igisheva); с таким-то покрытием (в составе сложных слов igisheva) |
|
|
| Gruzovik, optiq. |
просветлённый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
ct. (слой грунтовки, лакокрасочного покрытия *Gala*) |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
Coalition to Oppose the Arms Trade |
| abrév., médic. |
Children's Orientation And Amnesia Test; Cooperative Osaka Adenosine Trial |
| abrév., nanot. |
coherent optical adaptive teams |
| abrév., écoss. |
Corrected Outside Air Temperature |
| abrév., électr. |
coherent optical array technique |
| milit. |
coherent optical adaptive techniques |
| techn. |
coherent optical adaptive technique |
|
|
| abrév., pétr. |
cotd |
