DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

closing argument

contraintes
amér. выступление в заключительных прениях; заключительное слово (представителей сторон в суде)
calif. заключительная речь адвоката, обращенная к судье или к жюри, после того, как стороны закончили представление своих доказательств
заключительное возражение адвоката (see also: closing submission. LE Alexander Demidov); заключительное слово (адвоката истца; the final argument by an attorney on behalf of his/her client after all evidence has been produced for both sides Val_Ships); неоспоримый довод; решающий довод
loi cr., amér. заключительные выступления сторон (closing statement); заключительное слово защиты (closing statement, обвинения)
prat. заключительное слово юридической стороны перед тем, как присяжные удалятся для вынесения решения (mazurov)
closing arguments
génér. прения сторон (Tanya Gesse)
заключительные заявления (обеих сторон; the statements each party make to the jury before the jury heads into the jury room to discuss the case Val_Ships)
loi cr., amér. заключительные выступления сторон; заключительное слово защиты и обвинения (With additional defense witnesses and closing arguments still to come, jurors are not expected to begin deliberating until the end of the month. — Впереди ещё показания дополнительных свидетелей защиты и заключительные выступления сторон, поэтому вряд ли присяжные начнут обсуждение до конца месяца.)
 Anglais glossaire
closing argument
counsel's final statement to the judge/and or jury after all parties have concluded their presentation of evidence
closing argument
: 2 phrases, 1 sujets
Loi2