Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Ukrainien

close-out contraintes
astr.	консервация
banc.	процедура закрытия центральным контрагентом позиции, по которой стороной объявлен дефолт
banq.	закрытие позиции (к концу периода raf); нулевой остаток по операциям (обычно к концу дня raf)
constr.	линия обрыва; линия перехода; разрыв; граница; ликвидация; прекращение
financ.	ликвидационный (в различных словосочетаниях Alexander Matytsin)
milit.	перемена места расположения
pétr.	завершение проекта (MichaelBurov); закрытие проекта (MichaelBurov); завершение (MichaelBurov)
écon.	распродажа товаров в связи с закрытием предприятия; распродажа по случаю закрытия предприятия
close out ['kləuz'aut]
génér.	исключать возможность (чего-либо); довести до победного конца (SirReal); вынести "в одну калитку" (Dude67); исключать; аннулировать (If a non-complying contractor performs well during a certain amount of time the yellow card issued to him may be closed out. VLZ_58)
banc.	ликвидировать ценные бумаги
bask.	клоуз-аут (оборонительное действие в баскетболе Great close outs are VITAL to your defense. If you're constantly getting beat by the offense due to poor close outs, your team defense instantly becomes worse. VLZ_58)
bours.	реализовывать ценные бумаги
entr.	закрывать своё предприятие; продавать; ликвидировать
financ.	распродать
gest.	завершение проекта (Dashout); закрытие проекта (Dashout)
makar.	продавать (ценные бумаги); ликвидировать (дело ценные бумаги); исключать возможность; снижать цены (на товары); закрыть свое предприятие; продать свой пай в предприятии
makar., amér.	завершать; закрывать (предприятие, счёт в банке); распродавать (остатки товара); устраивать распродажу (в связи с закрытием, ликвидацией)
sports.	завершать матч
télév.	заканчиваться (о серии: As the episode closes out, we jump to... Taras); завершаться (Taras); подходить к концу (Taras)
écon.	ликвидировать (ценные бумаги); доминировать (close out a market – доминировать на рынке Dimbel)
Close-out
génér.	Закрытие (Lavrov)

close-out: 66 phrases, 24 sujets

Apollo-Soyouz	1
Argot des prisons	1
Astronautique	1
Aviation	1
Bancaire	4
Bourse	1
Caspienne	3
Commerce	1
Échecs	3
Essai clinique	1
Finances	7
Général	8
Gestion	3
Hockey sur glace	3
Investissement	1
Logistique	1
Makarov	8
Militaire	1
Pétrole et gaz	5
Production	1
Programmation	3
Sakhaline	5
Sports	2
Tengiz	1