|
[klɔg] n  | contraintes |
|
| génér. |
засорение; препятствие; помеха; путы; груз (привязываемые к ногам животного, чтобы затруднить его движения); башмак на деревянной подошве; сабо (a shoe with a wooden sole); деревянный башмак (a shoe made entirely of wood • Dutch clogs); затруднение; башмак; бремя; тяжесть, которую привязывают к шее животных для замедления их движения; тяжесть, которую привязывают к ногам животных для замедления их движения; оковы; преграда; галоша; деревянная колода; колодка |
| autom. |
пробка |
| chauss. |
обувь на деревянной подошве (сабо) |
| constr. |
засорение (напр., трубопровода) |
| cuir. |
тяжёлая обувь на деревянной подошве |
| Gruzovik, inform. |
закласть |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
дорожная пробка; затор |
| industr. |
загрязнение |
| ingén. |
закупорка |
| makar. |
большой кусок дерева; бревно; тяжесть; полено |
| milit., techn. |
засорение (трубопровода, фильтра) |
| techn. |
засор; заглинировать |
| transf. |
деревянная подошва |
| électr. |
забивка |
| élevag. |
ком |
|
|
| génér. |
клоги (обувь на деревянной подошве RusInterpret) |
| chauss. |
сабо (MichaelBurov); туфли-сабо (MichaelBurov); туфли сабо (MichaelBurov) |
|
|
| techn. |
клумпсы |
|
|
| Gruzovik |
засаривать (= засорять); закладывать (impf of заложить); набиваться (impf of набиться); набиться (pf of набиваться) |
| génér. |
закупоривать; засоряться; засорять (up; to make or become blocked • The drain is clogged (up) with hair); препятствовать; мешать; связывать по рукам и ногам; обременять; обременить; помешать; застопоривать; застопорить; спутывать (лошадь); спутать; надевать башмаки на деревянной подошве; засориться; застопориться; забивать (засорять, переполнять); закладываться; закупориться; набиваться; набиться; засорить; застопориваться; надевать путы (лошадь); связать по рукам и ногам; заставлять (VLZ_58); перекрывать (VLZ_58); останавливать; стеснять; приставать; запутываться; стесняться; быть заполненным |
| autom. |
забиваться |
| ciném. |
засаливаться (After head clogging recording continues but is substandard) |
| constr. |
засорять (напр., о фильтре); засоряться (напр., о фильтре); забивать |
| contr. |
забивать (засорять, up); закупоривать (забивать, засорять) |
| emball. |
затыкать |
| expl. |
вязнуть (о колёсах); засорять (ся); забивать (ся); закупоривать (ся) |
| forag. |
закупориваться; загромождать |
| génie m. |
заполнять (отверстие) |
| génie m., obsol. |
засоряться (напр. о напильнике); засаливаться (о шлифовальном круге, о напильнике) |
| industr. |
загрязнять; загрязняться |
| industr.papier. |
забивать (отверстия) |
| inform. |
заваливаться (up); мешивать (radio) |
| makar. |
забиваться (о трубе и т.п.); засорять (отверстие); набивать |
| milit., techn. |
задраивать (люк); образовывать дорожную пробку; завязнуть |
| métall. |
застревать |
| plast. |
прилипать |
| pétr. |
забивать (напр., отверстие) |
| servic. |
засорять |
| signif. |
заложить (Your ear can get clogged from wax buildup or being at high elevation.  healthline.com) |
| techn. |
блокировать; забиваться (засоряться); заиливать; забивать (засорять); закупоривать (засорять) |
| trav. |
закупорить |
| écon. |
метать |
| élevag. |
комковаться |
| équip. |
брикетировать (стружку); забиваться (о напильнике); засаливаться (о шлифовальном круге) |
|
|
| génér. |
забивание (up) |
| inform. |
забивка (up) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
clogging |
| abrév., pétr. |
computer logic graphics |
| abrév., transp. |
Congestion Location Output Graphics |
| abrév., électr. |
complex logarithm |
|
|
| abrév. |
log conductivity |