|
|
| Gruzovik |
отрезывание; отсечка; подрезание; подрезка (= подрезание); подрезной; подстрижка |
| génér. |
газетная вырезка; вырезки; настриг; мелкий лом; вырезка (from a newspaper, magazine, etc.); обрезка; вырезка (из газеты, журнала и т.п.); настрижка; отрёзывание; подрезка; обрезок; срезание; темповой (Ой Супру) |
| agric. |
настригание |
| appar. |
ограничение сигнала |
| astr. |
клиппирование |
| autom. |
высечка (newmoon21) |
| chim. |
зажатие |
| ciném. |
фильмотечный материал |
| constr. |
лущение |
| géoph. |
усечение графического изображения |
| industr. |
отделение ости; подрезывание; отрезание; резка; руно; обрезки ткани; обрезывание; стрижка ткани |
| informat. |
ограничение; срезание (импульсов); усечение (графического изображения); отсечение (Механизм, запрещающий отображение графического изображения вне установленных границ); кадрирование |
| informat., inform. |
удаление форм картинки, расположенных вне выделенной области |
| ingén. |
одностороннее ограничение |
| la ch. |
ограничение (режим перегрузки усилителя, наступающий при подаче на вход слишком большого сигнала. При этом пики выходного сигнала срезаются. Ограничение создаёт хорошо заметные на слух нелинейные искажения, слышимые на пиках музыкального воспроизведения как хрип); искажение (звукового сигнала Artjaazz) |
| ling. |
апокопа; сокращение слов |
| makar. |
зажимание; наложение зажимов (на концы колбасной оболочки при шприцевании фарша); обрезание импульсов; обрезка (напр., деревьев); подкос; скашивание; чистка животных (для удаления излишка волос) |
| médic. |
наложение зажимов или скобок; клипирование; наложение скобок |
| naut. |
искажение сигнала при передаче; отрезок |
| ordin. |
отсечение графических примитивов по границам определённой области; срезание: |
| peint., makar. |
стрижка |
| phil. |
клиповой (о сознании Yanamahan) |
| pisc. |
обрезание (dimock) |
| polygr. |
вырезка (из газет) |
| publ. |
вырезка (напр., из газеты) |
| radio. |
ограничение сигналов |
| sports. |
отсечение (нарушение правил в хоккее Tamerlane) |
| techn. |
отбрасывание (одностороннее); отсечение |
| trait. |
клипцевание |
| téléc. |
амплитудное ограничение; отсечка начала фонограммы при воспроизведении; отсечка конца фонограммы при воспроизведении |
| écol. |
косьба |
| électr. |
подрезка импульсов; одностороннее ограничение; отсечка начальных и конечных звуков (в системах с речевым управлением); нелинейные искажения; отсекать части изображения вне выбранной рамки (в графических редакторах); отсекать части изображения вне выбранной контура (в графических редакторах) |
| équip. |
закрепление; обрезка (заусенцев, облоя); обрезь; отсечение (напр., части информации) |
|
|
| génér. |
часть (В.И.Макаров); подрезывание импульсов |
| agric. |
обстригание; отрезка; подстригание; шастанье |
| biblioth. |
вырезка (газетная, журнальная и т.п.); вырезка из периодического издания |
| constr. |
закрепление зажимом |
| cuir. |
стрижка (шерсти); лоскут |
| football. |
умышленная блокировка |
| industr. |
посадка на пень |
| ingén. |
клиппирование (MichaelBurov); клипирование (русск. не рек. MichaelBurov) |
| la ch. |
клиппинг (слэнговый термин, полностью соответствующий описанию понятия "ограничение" здесь же Sergey Old Soldier) |
| médias. |
амплитудное ограничение; подрезание составляющих речи при передач; смысловое искажение; клиппирование (телефония); отсечение (графических примитивов по границам определённой области); разрезание (графических примитивов по границам определённой области); отсечение частей изображения или текста, выходящих за пределы рабочей области окна; срезание (напр., верхней части сигнала) |
| navig. |
подрезание импульсов |
| ordin. |
усечение; отсекание |
| polygr. |
отсечение (1. Удаление объектов изображения, лежащих за пределами некой задаваемой границы. вырезка. Удаление объектов изображения с одновременным помещением их в буфер обмена. Другой термин cutting 2. Осветление или затемнение всех тонов, вызывающее потерю деталей. Проявляются также на отдельных каналах цветного изображения Voledemar) |
| trait. |
клипсация (Olgusik) |
| transf. |
разрезка |
| vulg. |
обман проституткой клиента, когда она берет деньги, но отказывает в совокуплении |
| zoot. |
щипка |
| électr. |
потеря начала фонограммы (при воспроизведении звукозаписи); потеря конца фонограммы (при воспроизведении звукозаписи); отсечение частей изображения вне выбранной рамки; отсечение частей изображения вне выбранной контура |
| équip. |
зажим |
|
|
| Gruzovik |
обстригать (impf of обстричь); постричь (pf of постригать); постригать (impf of постричь); перестригать (all or a number of); перестричь (all or a number of); подстричь (pf of подстригать) |
| génér. |
стричь (особ. овец); отсечь; застрелить; надбивать (о посуде: I'm sorry, your cup's clipped. bodchik); зажиматься; обрезывать; ограничиваться; ограничить; ограничиться; остригать; остригаться; остричь; остричься; отрезаться; отсекать; делать вырезки (из газет и т. п.); сжать; подстригать; подрезать; подравнивать; обрезать; скреплять (бумаги); скрепить; отрезать; обрывать; оборвать; надрывать (билет в трамвае и т. п.); надорвать; компостировать; глотать (слова); сокращать; сократить; зажимать; сжимать; зажать; крепко обхватывать; захватывать; отстригать; перестригать; перестригаться; перестричь; перестричься; подрезаться; подрезывать; подрезываться; подстригаться; подстричь; подстричься; постригать в монахи; состригаться; стричься; отстригаться; быстро идти; крепко схватить; проглатывать (буквы, слова); отстричь; стричь шерсть (обыкн. овец); давать; дать |
| agric. |
настригать (a number of); настригаться (a number of); настричь (a number of) |
| amér. |
ударить (случайно: right front bumper of a car clipped the deer Val_Ships); задеть (за что-либо; The plane lost control, clipping power cables as it fell. Val_Ships); застрелить (someone); сленг; кого-либо Val_Ships); воровать (сниж.); грабить (сниж.); надувать (сниж.) |
| argot. |
стибрить; арестовать; обмануть; обсчитать; украсть; ограбить; убить (кого-либо Interex); ударить кулаком; провести; замочить (domestos) |
| autom. |
пересекать (a double white line; сплошную miss_cum) |
| biblioth. |
скреплять |
| constr. |
отрубать (от целого куска); замуровать; защебенить; соединять зажимом |
| cuir. |
прилегать; стричь (шерсть); плотно обхватывать |
| cycl. |
защёлкивать; застёгивать |
| Gruzovik, inform. |
обстричь (pf of обстригать); чикать; чикнуть (semelfactive of чикать) |
| génie m., obsol. |
закреплять не наглухо (о разъёмных или съёмных деталях) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
обрубать |
| industr. |
стричь (овец); посадить на пень |
| inform. |
быстро бежать; обманывать; обстригаться; обстричься; бежать; убить (LeshaAnigilatorr); прикончить (LeshaAnigilatorr) |
| inform., amér. |
быстро двигаться; резко ударить |
| informat. |
вырезать изображение на экране; усекать; ограничивать (с одной стороны); срезать (импульс); отсекать (графическое изображение); отсекать части изображения вне выбранной рамки (в графических редакторах); отсекать части изображения вне выбранной контура (в графических редакторах) |
| jargon. |
пришить (hizman); грохнуть (hizman); завалить (hizman) |
| makar. |
односторонне ограничивать; отделять ость; подкашивать; косить; обрезать (напр., деревья) |
| math. |
срезать (величину
 clck.ru dimock) |
| milit. |
заряжать обоймой (оружие) |
| milit., techn. |
соединять зажимом (канаты) |
| médias. |
стричь; вырезать изображение (на экране дисплея) |
| médic. |
накладывать скобки; клипировать |
| obsol. |
обнимать; обхватывать |
| ordin. |
срезать |
| polym. |
закреплять |
| ressourc. |
кадрировать |
| sylv., écoss. |
откусывать (вершину дерева); сажать на пень (напр., трактор) |
| techn. |
вырезать (изображение на экране дисплея); скрепиться; фиксировать; крепить; отбрасывать (односторонне); отрубать; отсекать (часть графического изображения) |
| tenn. |
задеть (the ball just clipped the net – мяч едва задел сетку SirReal) |
| trad., argot. |
совокупляться (someone – с кем-либо) |
| écon. |
отрезать купоны; урезать (напр., доход) |
|
|
| Gruzovik, agric. |
настригать (impf of настричь); настричь (pf of настригать) |
|
|
| Gruzovik |
отсекательный |
| génér. |
режущий; первоклассный; быстро движущийся; стригальный; резкий |
| chim. |
зажимающий; отрезающий |
| Gruzovik, cuir. |
стригальный |
| inform., catég. |
первосортный |
| makar. |
острый |
| ordin. |
отсекающий (ssn) |
| édit. |
обтравочный (zeeeee) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
cheat (Watch out or they will clip you at that bar) |
|
|
| abrév. |
Colorado Legal Initiatives Project |
| abrév., biot. |
cross-linking and immunoprecipitation (Altuntash) |
| abrév., comm. |
calling line identification presentation |
| abrév., génét. |
Cross-Linked- Imprinting (jamaliya); cross-linking and immunoprecipitation assay (jamaliya) |
| abrév., informat. |
Caller Line Identification Presentation |
| abrév., milit. |
Crew List Index Project; Challenger Lethality Improvement Programme (qwarty) |
| abrév., optiq. |
cellular logic image processor |
| abrév., réseaux., informat. |
Cell Loss Integration Period |
| abrév., scient. |
Computational Linguistics And Information Processing |
| abrév., téléph. |
calling line idetification presentation (Vanda Voytkevych) |
| abrév., écoss. |
Craft Life Improvement Program (US Navy) |
| abrév., éduc. |
Continuous Library Improvement Program |
| abrév., éduc., scient. |
Center for Leadership Information and Professionalism |
| milit. |
close-in improvement program; combined laser instrumentation package |
| techn. |
compiler language for information processing |
