|
|
| génér. |
восхождение; влезание; лазание (Notburga); лазанье; восхождение на горы (ybelov); лазание по горам (ybelov); набегание (одной детали по отношению к другой, ремня или цепи по отношению к шкиву или звездочке) |
| alpin. |
альпинизм |
| autom. |
преодоление подъёма; преодолевание подъёма |
| aviat. |
набор высоты; подъём (набор высоты); восходящий; вьющийся |
| aviat., botan. |
рост вьющегося растения |
| aéroh. |
характеристики скороподъёмности |
| constr. |
подъём вверх |
| makar. |
восхождение (о дислокациях); лазание по стене; набегание (одной детали по отношению к другой, ремня или цепи по отношению к шкиву или звёздочке) |
| milit. |
преодоление ската |
| milit., techn. |
лазание (по столбам, откосам); проникание (пули) |
| syst. |
перелезание (через препятствие) |
| équip. |
перемещение вверх |
|
|
| Gruzovik, alpin. |
лазанье; лазенье (= лазанье) |
|
|
| génér. |
взбирание (Technical) |
| aviat. |
подъём |
| cycl. |
подъём в гору |
| gymn. |
переползание |
| pharm. |
карабканье на стенки (behaviour; принудительное плавание Анна Ф) |
| sports. |
скалолазание |
| électr. |
постепенный подъём; движение наверх; движение к вершине |
| énergie;industr. |
верхолазание (x741); верхолазные работы (x741) |
|
|
| autom. |
подъём |
|
|
| Gruzovik |
взгромождаться (impf of взгромоздиться); лезть (with various prepositions, into, onto, over, under, etc.); полезть (pf of лезть); восходить |
| génér. |
подниматься (о ценах и т.п.); полазить (jimshipp); медленно подниматься; возрастать (cognachennessy); взлезать на (что-л.); карабкаться на (что-л.); взбираться на (что-л.); взбираться (with на + acc. or по); взобраться; залезать (with various prepositions, into, onto, under, etc.); залезть (into, onto, under, etc.); лезть (with various prepositions, into, onto, over, under, etc.); всходить; влезать (with на + acc., a tree, wall, etc.); забраться; забираться (with на, в or под + acc.); карабкаться; вскарабкаться; вылезать; вскарабкиваться (with на + acc., onto); влезть (a tree, wall, etc.); виться (о растениях); подняться (Malica); набирать высоту; идти круто вверх (о дороге и т.п.); подниматься; расти; полазить (автор: Shipp jimshipp); подниматься на; возвышаться (cognachennessy); взойти; свиться (of plants); выбираться (из чего-либо); выкарабкиваться (из чего-либо); натянуть на себя (одежду); набегать (об одной детали по отношению к другой, о ремне или цепи по отношению к шкиву или звездочке); лазить (по деревьями, горам и т.п.); возрастаться (cognachennessy) |
| alpin. |
совершить восхождение на (They climbed the mountain in 28 days, a remarkable feat.); штурмовать (climb a mountain Andrey Truhachev) |
| argot. |
трахать (multilinguist); бранить (кого-либо; The boss climbed Harry for being late. Шеф побранил Гарри за опоздание. Interex) |
| astr. |
возрастать (о скорости); набрать высоту |
| autom. |
подниматься в гору; преодолеть подъём; взять подъём; преодолевать подъём |
| aviat. |
восходить |
| biol. |
виться (о растении); стелиться (о растении) |
| bours., actualité;styl. |
вырасти (в цене: Gold, a traditional safe-haven investment, has climbed in recent days and reached $1,910 an ounce, a gain of 0.2%. Silver prices are also up, by more than 1%. 4uzhoj); подняться (в цене: Gold, a traditional safe-haven investment, has climbed in recent days and reached $1,910 an ounce, a gain of 0.2%. Silver prices are also up, by more than 1%. 4uzhoj) |
| compt. |
повышать |
| constr. |
влезать |
| construct. |
отклоняться вверх |
| dipl. |
делать карьеру |
| envir. |
лазить по (Gener) |
| expl. |
взбираться по откосу; подниматься по лестничному отделению ствола; подниматься по лестничному отделению восстающего |
| footb. |
подпрыгнуть для удара по мячу головой (Cristiano Ronaldo converted a penalty to register his 72nd Champions League goal, before Gareth Bale climbed to head the holders' second. Tamerlane) |
| Gruzovik, figur. |
махнуть (semelfactive of махать) |
| Gruzovik, inform. |
пролазать (for a certain time; = пролазить); подыматься (= подниматься); взгромоздиться (pf of взгромождаться, громоздиться) |
| génie m., obsol. |
набегать (о ремне); навиваться (о цепи подъёмного механизма) |
| inform. |
взбрести (up); вспяливаться (to the top of); вспялиться (to the top of); налезать (in); налезть (in); пролазить |
| makar. |
неплотно прилегать; обвиваться (о растении); приподниматься; набегать (об одной детали по отношению к другой, о ремне или цепи по отношению к шкиву или звёздочке) |
| métall. |
навиваться; набегать |
| naut. |
всплывать |
| sports c. |
подьём |
| sports. |
совершать восхождение; лазать |
| techn. |
отклоняться вверх (постепенный) |
| voyag. |
ползать; ползти |
| véhic. |
брать подъём |
| écon. |
повышаться |
| électr. |
подыматься; двигаться наверх; двигаться к вершине |
|
|
| Gruzovik |
залезть (into, onto, under, etc.) |
|
|
| Gruzovik |
долезать (impf of долезть); долезть (pf of долезать) |
|
|
| Gruzovik |
залезать (with various prepositions, into, onto, under, etc.) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
налезть (pf of налезать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
вспяливаться (impf of вспялиться) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
налезать (impf of налезть) |
|
|
| Gruzovik |
виться (impf of свиться) |
|
|
| Gruzovik |
лазящий |
| génér. |
завитой; вьющийся (of a plant) |
| botan. |
плетистые (MIBelkin); ползучий (о растении) |
| Gruzovik, botan. |
ползучий |
| sports. |
поднимающийся; лазающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| aviat., canad. |
The portion of flight operation between takeoff and the initial cruising altitude |
