|
[kleft] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
надкол |
| génér. |
трещина (на коже); расщелина (an opening made by splitting • a cleft in the rocks); расселина; ямочка (на подбородке); теснина; прищеп (in grafting); трещина |
| anat. |
обонятельная щель (Баян) |
| astr. |
разлом; борозда |
| biol. |
углубление (в макроструктуре биополимера); расселина (в макроструктуре биополимера); щель (в макроструктуре биополимера) |
| botan. |
расщелина |
| constr. |
щепа |
| expl. |
кливаж |
| Gruzovik, obsol. |
расседина |
| géogr. |
зияющая трещина; открытая трещина |
| géol. |
линия сброса; отдельность; раскол; скважина; спайность; ущелье; направление кливажа |
| médec. |
средняя стрелочная борозда, расседина, поперечная трещина копытного башмака (gorbunok); нарост копытного рога у лошади |
| médic. |
щель; заячья губа (lip Val_Ships) |
| vulg. |
женский лобок |
|
|
cleft in grafting [kleft] n | |
|
| Gruzovik, jard. |
прищеп |
|
|
| médic. |
щели |
|
|
| Gruzovik |
вскалывать (impf of всколоть); раскалываться (impf of расколоться); расщеплять (impf of расщепить); иссекать (impf of иссечь); иссечь (pf of иссекать); плинтовать; всколоть (pf of вскалывать); расклиниваться (impf of расклиниться); расклиниться (pf of расклиниваться); щепать; расщепить (pf of расщеплять); потрескаться |
| génér. |
раскалывать (to split or divide); оставаться верным (кому-либо, чему-либо); надкалываться; надколоться; перекалывать; перекалываться; переколоть; переколоться; плинтовать; разрубаться; расклиниваться; расклиниться; рассечь; рассечься; расщепить; расщепиться; расколоть; рассекать; оставаться верным; прокладывать себе путь (через что-либо); пробиваться; проложить себе путь; пробиться; остаться верным; остаться преданным; раскалываться; расколоться; прилипать (to stick to); прорубить; приклеиваться (Pippy-Longstocking); цепляться (Pippy-Longstocking); налипать (Pippy-Longstocking); проникать (Pippy-Longstocking); проходить (Pippy-Longstocking); распадаться (Pippy-Longstocking); колоться; расщепать; щепать; щепаться; прорубать; колоть; разрезать; держаться (Pippy-Longstocking); вскалываться; всколоться; оставаться преданным; плинтоваться; просекать; присоединяться; расщеляться |
| agric. |
колоть дрова |
| bibl. |
льнуть, беззаветно следовать за кем-либо (В Библии применительно к тем, кто последовал за апостолом Павлом: "certain men clave into him", Acts 17;34 Newrah) |
| biolog. |
отщеплять (igisheva) |
| biot. |
расщеплять |
| comm. |
скалывать |
| contr. |
откалываться (раскалываться); скалывать (раскалывать); трескаться (образовывать скалывающие трещины) |
| dial. |
щеплять |
| expl. |
отделяться по кливажу; трескать (ся); раскалывать (ся); расщеплять; взрывать |
| forag. |
расщепляться |
| Gruzovik, dial. |
щеплять (= щепать) |
| Gruzovik, inform. |
щепить (= щепать); растяпывать (impf of растяпать); растяпать |
| Gruzovik, propr. |
рассечь (pf of рассекать) |
| géol. |
рассекаться; трескаться; раскалываться (Although some minerals exhibit no cleavage, many cleave in more than one direction. ArcticFox) |
| inform. |
растяпывать; растяпываться |
| makar. |
разрубить; разрубать |
| obsol. |
прилипнуть |
| pétr. |
раскалывать по плоскости спайности (об алмазе) |
| sylv. |
приставать; рассекать (воду) |
| sylv., obsol. |
липнуть |
| techn. |
гидролизовать; раскалывать; расслаивать; расслаиваться |
| topogr. |
раскалываться |
|
|
| génér. |
липнуть; прилипать; приставать; присоединяться; раскалывать; рассекать; раскалываться; трескаться; расщеляться |
| musiq. |
клаве (ритмический рисунок pinta_vodki) |
|
|
| génér. |
липнуть; прилипать; приставать; присоединяться; раскалывать; рассекать; раскалываться; трескаться; расщеляться |
|
|
| Gruzovik |
надкалывать (impf of надколоть); надколоть (pf of надкалывать) |
|
|
cleave all, a quantity of [kli:v] v | |
|
| Gruzovik |
перекалывать (impf of переколоть); переколоть (pf of перекалывать) |
|
|
cleave a quantity of [kli:v] v | |
|
| Gruzovik |
нащепать |
|
|
| génér. |
расколотый; трещиноватый; щелевой; расщеплённый |
| botan. |
потрескавшийся; растрескавшийся; щелистый |
| Gruzovik, botan. |
глубокоразрезной |
| Gruzovik, géol. |
трещиноватый |
| hydrob. |
дольчатый (лист) |
| makar. |
расщеплённый (о копыте) |
| math., topol. |
рассечённый |
| médic. |
раздвоенный |
| sylv. |
дольчатый (о листе) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., électr. |
cleavage of lateral epitaxial films for transfer approach |
