|
['kliːvɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
вскапывание; разделение; разруб; разрубка; раскол; рассечение; щепание; щипание |
| génér. |
разложение; вскалывание |
| arpent. |
кливаж |
| constr. |
скол |
| contr. |
откалывание (раскалывание); разбивание (раскалывание); скалывание (раскалывание); скол (раскалывание) |
| câbl. |
скалывание оптического волокна (MichaelBurov); контролируемый разлом оптоволокна (MichaelBurov) |
| expl. |
отделение по кливажу |
| Gruzovik, inform. |
рассечка |
| géol. |
раскалывание; скалывание; трескание |
| industr. |
разрубание |
| makar. |
отделение |
| optiq. |
скалывание (of end face; торцевой грани) |
| pétr. |
раскалывание по плоскости спайности; расщепление |
| pêch. |
расслаивание; ложбина |
| sylv. |
расколка; продольный раскол; скол дерева (при валке); трещина |
| techn. |
рассекание; растрескивание |
| électr. |
спайность |
|
|
| relig. |
Раскалывание (The 82nd surah of the Glorious Qur'an; 82-я сура Священного Корана) |
|
|
| Gruzovik |
вскалывать (impf of всколоть); раскалываться (impf of расколоться); расщеплять (impf of расщепить); иссекать (impf of иссечь); иссечь (pf of иссекать); плинтовать; всколоть (pf of вскалывать); расклиниваться (impf of расклиниться); расклиниться (pf of расклиниваться); щепать; расщепить (pf of расщеплять); потрескаться |
| génér. |
раскалывать (to split or divide); оставаться верным (кому-либо, чему-либо); надкалываться; надколоться; перекалывать; перекалываться; переколоть; переколоться; плинтовать; разрубаться; расклиниваться; расклиниться; рассечь; рассечься; расщепить; расщепиться; расколоть; рассекать; оставаться верным; прокладывать себе путь (через что-либо); пробиваться; проложить себе путь; пробиться; остаться верным; остаться преданным; раскалываться; расколоться; прилипать (to stick to); прорубить; приклеиваться (Pippy-Longstocking); цепляться (Pippy-Longstocking); налипать (Pippy-Longstocking); проникать (Pippy-Longstocking); проходить (Pippy-Longstocking); распадаться (Pippy-Longstocking); колоться; расщепать; щепать; щепаться; прорубать; колоть; разрезать; держаться (Pippy-Longstocking); вскалываться; всколоться; оставаться преданным; плинтоваться; просекать; присоединяться; расщеляться |
| agric. |
колоть дрова |
| bibl. |
льнуть, беззаветно следовать за кем-либо (В Библии применительно к тем, кто последовал за апостолом Павлом: "certain men clave into him", Acts 17;34 Newrah) |
| biolog. |
отщеплять (igisheva) |
| biot. |
расщеплять |
| comm. |
скалывать |
| contr. |
откалываться (раскалываться); скалывать (раскалывать); трескаться (образовывать скалывающие трещины) |
| dial. |
щеплять |
| expl. |
отделяться по кливажу; трескать (ся); раскалывать (ся); расщеплять; взрывать |
| forag. |
расщепляться |
| Gruzovik, dial. |
щеплять (= щепать) |
| Gruzovik, inform. |
щепить (= щепать); растяпывать (impf of растяпать); растяпать |
| Gruzovik, propr. |
рассечь (pf of рассекать) |
| géol. |
рассекаться; трескаться; раскалываться (Although some minerals exhibit no cleavage, many cleave in more than one direction. ArcticFox) |
| inform. |
растяпывать; растяпываться |
| makar. |
разрубить; разрубать |
| obsol. |
прилипнуть |
| pétr. |
раскалывать по плоскости спайности (об алмазе) |
| sylv. |
приставать; рассекать (воду) |
| sylv., obsol. |
липнуть |
| techn. |
гидролизовать; раскалывать; расслаивать; расслаиваться |
| topogr. |
раскалываться |
|
|
| génér. |
липнуть; прилипать; приставать; присоединяться; раскалывать; рассекать; раскалываться; трескаться; расщеляться |
| musiq. |
клаве (ритмический рисунок pinta_vodki) |
|
|
| génér. |
липнуть; прилипать; приставать; присоединяться; раскалывать; рассекать; раскалываться; трескаться; расщеляться |
|
|
| Gruzovik |
надкалывать (impf of надколоть); надколоть (pf of надкалывать) |
|
|
cleave all, a quantity of [kli:v] v | |
|
| Gruzovik |
перекалывать (impf of переколоть); переколоть (pf of перекалывать) |
|
|
cleave a quantity of [kli:v] v | |
|
| Gruzovik |
нащепать |
|
|
| Gruzovik |
колющий; щепальный |
| chim. |
раскалывающийся |
| industr. |
разрубающий |
| pétr. |
расщепляющий |
| sylv. |
колка; колотый (о лесоматериале) |