|
|
| génér. |
возврат ранее уплаченного (Lavrov) |
| bien. |
удержание (напр., государством из соц. пенсии суммы, превышающей установленные нормы для таких получателей: Once your income reaches $122,772, the entire amount of the Old Age Security benefit is subject to the clawback. ART Vancouver) |
| bours. |
возврат обещанного (dimock) |
| droit. |
возврат суммы, выплаченной ранее (MichaelBurov) |
| financ. |
перераспределение ценных бумаг (Claw-back clause allows the securities allocated to one class of investors to be reallocated to the other class of investors, should the structure of actual market demand (retail, institutional, etc) differ from that planned originally Heimann) |
| syst. |
возвращать сэкономленные затраты (MichaelBurov); возврат сэкономленных затрат (MichaelBurov) |
| écon. |
возврат ранее данного; изъятие налоговыми органами средств у налогоплательщиков, имевших ранее льготы (при изменении статуса налогоплательщика или неправомерных действий с его стороны) |
|
|
| écon. |
условие возврата |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., banc. |
better fortunes clause (May_Jasmine) |
