|
|
| Gruzovik |
зацеп; скребануть |
| génér. |
коготь; клешня (рака); лапа с когтями; гвоздодёр; полиция; кулак; клещи; зацепа; проскребаться; проскрестись; рука; тиски; клык (кабана); лапа (of a hammer); расщеп |
| agric. |
копытце (Temir) |
| autom. |
крючок; шпора (гусеницы) |
| aéroh. |
цапфа (ротативной машины) |
| biol. |
коготок |
| botan. |
базальная часть лепестка |
| botan., makar. |
ноготок |
| ciném. |
грейфер (ный механизм); грейферный механизм (А claw engages one or more sprocket holes and pulls the film down); гройфер; зуб грейфера |
| constr. |
зажимные щёки; губка тисков; щека тисков; клешневой захват |
| cuir. |
лапа (шкуры) |
| expl. |
зажимные клещи |
| forag. |
зажимная щека |
| Gruzovik, figur. |
зацепа |
| génie m. |
пряжка; расцеп |
| génie m., makar. |
лапа (захват) |
| génie m., obsol. |
кулак (муфты и т.п.); зажимная щёчка; скоба (для скрепления приводного ремня) |
| géol. |
скоба |
| hydrob. |
удлинённое основание чашелистика; удлинённое основание лепестка |
| informat. |
захватное устройство робота клешневого типа |
| makar. |
задний палец (у птицы) |
| math., pays. |
раздвоенная ветвь |
| milit. |
соединительный крючок |
| médias. |
грейферный механизм (механизм кинокамеры или проектора для протяжки плёнки путём зацепления с перфорациями) |
| mépr. |
лапа |
| métall. |
зажимные клещи |
| naut. |
крюк; бочечный строп с храпцами; кулак (напр., муфты); лавировать против ветра (отходя от подветренного берега) |
| navig. |
лапка |
| pétr. |
захват; захват клешневого типа (для труб) |
| sylv. |
долото с загнутым остриём; соединитель (для ремней); зажим |
| techn. |
палец; зубец; зуб; коллектор доильного аппарата; заострённый выступ; кулачок; захватное устройство клешневого типа; клешневой схват; лапка (зажимная); захват клешневого типа для труб; челюсти (скрапного захвата); выступ; молот с расщепом |
| véhic. |
клещи |
| yacht. |
лапа якоря |
| équip. |
раздвоенный конец; вильчатый конец; зубец (напр., муфты) |
|
|
| Gruzovik |
оцарапать (pf of царапать); царапнуть (semelfactive of царапать) |
| génér. |
царапать; скрести; рвать; терзать когтями; схватывать (когтями); жадно хватать (рукой); загребать (деньги и т.п.); чесаться; рвать когтями; когтить; хватать; схватить; лавировать; расчёсывать (при зуде); рыть когтями; рыть пальцами; тянуть; оцарапать; скребнуть; царапнуть; разрывать; подрать когтями (If the cat clawed the furniture, what would you do? • The old lady is telling her cat that he's been a bad boy, and he's clawed the furniture for the last time, and she won't have it. 4uzhoj); продираться (Abysslooker); подрать (когтями – о животном: If the cat clawed the furniture, what would you do? • The old lady is telling her cat that he's been a bad boy, and he's clawed the furniture for the last time, and she won't have it. 4uzhoj); ласкать; льстить |
| constr. |
хвататься |
| inform. |
скребануть; драть когтями (Our cat clawed the furniture, favoring the couch over scratching posts and boxes, and also climbed the hutch at night knocking things off and damaging the wood. 4uzhoj); драть (мебель когтями: Why do cats claw furniture? 4uzhoj) |
| naut. |
держаться круто к ветру; приводить круто к ветру |
| navig. |
держаться круто (к ветру) |
| équip. |
захватывать |
|
|
| argot. |
полицейский |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Conservation Laborers Against Wrong |
| abrév., écoss. |
Close Light Assault Weapon |
| milit. |
clustered atomic warhead; concept for low-cost air-to-air weapon |
|
|
| abrév., espac. |
clustered atomic warfare |
| abrév., informat. |
common link access for workstations |
| abrév., pétr. |
comprehensive lift analysis workstation |
